"um ambiente familiar" - Traduction Portugais en Arabe

• بيئة عائلية

O que tentamos desenvolver aqui é... um ambiente familiar.
ما نحاول فعله هنا هو خلق بيئة عائلية

Criaram um ambiente familiar. - Mas isso não chegava. - Muito bem...
ـ تخلقون بيئة عائلية حميمة هنا ـ لكن هذا لم يكن كافيًا

Pensámos que seria melhor para ti voltares para casa a um ambiente familiar estável quando acordasses.
ظننا أن هذا سيكون أفضل بالنسبة لك لكي تعود المنزل في بيئة عائلية مستقرة حينما استيقظت

Pois, nós acolhemos gorilas que nascem em cativeiro e que perderam os seus habitats, proporcionando um ambiente familiar terno, mais seguro e estável.
نعم ، نحن نأخذ قردة الغوريلا الذين ولدوا في الأسر وأولئك الذين فقدوا موطنهم البري ونوفر لهم بيئة عائلية جميلة مستقرة وآمنة