"um amigo dele" - Traduction Portugais en Arabe

• صديق له
• أحد أصدقائه

Foram ver uma escultura nova de Um amigo dele.
ذهبا ليشاهدا منحوتات أخرى قام بها صديق له

E com Um amigo dele, ele resolveu escalar uma sequoia sem cordas ou equipamento para ver o que havia lá no alto.
و قرر مع صديق له أن يقوم بتسلق حر لسكويا. بدون حبال أو أي معدات لرؤية ما الذي يوجد هناك في الأعلى.

Um amigo dele morreu recentemente. A mulher do tipo está a ter um esgotamento. Ele liga para si.
مات صديق له مؤخراً زوجة الرجل تعاني من إنهيار، سيهاتفك

Este senhor acredita que temos cá Um amigo dele.
هذا الرجل يظن أن أحد أصدقائه موجود هنا

É claro que pode apresentar queixa, mas não garanto que Um amigo dele não perca de novo a papelada.
بالتأكيد يمكنكِ توجيه اتّهامات، ولكن... لا يمكنني أن أضمن أن أحد أصدقائه لن يفقد البلاغ مرّة أخرى.

Eu fui... fui visitar... Um amigo dele, um rapaz que estuda para ser padre.
ذهبت لرؤية صديق له فتى يدرس ليكون كاهناً

Estava à procura de Um amigo dele... Harvey.
أخبرنى بأنه يبحث " عن صديق له يدعى "هارفـى

Foi Um amigo dele que me disse.
قال لي صديق له. والدي أنه فضل أن لايهرب

Lembro-me do Dunn porque outro soldado em Azarith desertou. Um amigo dele.
أنا اتذكر "دن "لأن جندي آخر في " آزريث" فر ، صديق له

- Eu não sabia quem ele era e depois, Um amigo dele sentou-se,
لم اكن اعرف من هو و من ثم جلس صديق له

Não sei o que ele ia fazer com aquela base de dados, mas ouvi Um amigo dele dizer que o Aaron lhe tinha dito que ia analisar os dados à procura de provas de financiamento de investigação de mudanças climáticas
‫لا أعلم ما الذي كان ينوي فعله بقاعدة البيانات هذه ‫لكنّي سمعت من صديق له أنّ هارون أخبره ‫أنّه سيحلّل البيانات بحثا عن أدلّة على تمويل شركاتٍ أبحاث التغيّر المناخي

Um amigo dele chamou-o dali.
ناداه صديق له من هناك

Em Kamakura. Foi Um amigo dele que a tirou.
كاماكورا صديق له التقطها

Liguei ao meu pai. É Um amigo dele. Quem é?
إتصلت بأبي، هذا صديق له

Um amigo dele ou um amigo teu?
صديق له أو صديق لك؟

Oh, tenho a certeza que ele pensou que era Um amigo dele.
أنا متأكده أنه أعتقد أنه أحد أصدقائه

Falei com Um amigo dele.
حسناَ , لقد تحدّثتُ مع أحد أصدقائه

Eu fui ferido e fui levado numa maca... mas Um amigo dele, Stepan, foi com ele.
لقد كنت مصابا وحملوني بعيدا على نقالة. (لكن أحد أصدقائه (ستيفان ذهب له.

Eu sou médica. Ele tem uma exacerbação... - E Um amigo dele...
أنا طبيبة، لديه طفح جلدي أحد أصدقائه...

Encontrámos Um amigo dele, e o Coach disse uma coisa má sobre mim.
قابلنا أحد أصدقائه و قال (كوتش) الأمر الأكثر لؤما عني