"um amigo em comum" - Traduction Portugais en Arabe

• صديق مشترك
• صديق مُشترك
• صديقٌ مشترك

Por exemplo, a Heather Graham e eu tínhamos um amigo em comum.
على سبيل المثال أنا و الممثلة هيذر غراهام .. كان لدينا صديق مشترك

um amigo em comum precisava de deixar a cidade, por isso veio à minha loja.
إحتاج صديق مشترك لنا أن يغادر المدينة، لذلك جاء الى ورشتي

Só lhe queria lhe dizer que fui ter com um amigo em comum.
انا فقط ردت ان اخبرك بأنني قابلت صديق مشترك بيننا

um amigo em comum disse-me com grande discrição, claro está, que se separou recentemente de uma jovem mulher.
الآن، صديق مشترك قد أخبرني، بحيرية كاملة بالطبع، بأنك انفصلت مؤخرا عن آنسة.

Por um amigo em comum.
من خلال صديق مُشترك.

Segundo as provas, vocês dois têm um amigo em comum. Nunca vi esse homem antes.
بالإستناد إلى الأدلة يوجد لديكما صديقٌ مشترك.

Temos um amigo em comum que está muito doente, talvez a morrer.
لدينا صديق مشترك وهو الآن مريض للغاية، وقد يتوفّى

Eu acredito que temos um amigo em comum, Earl Dopler.
انا اؤمن ان لدينا صديق مشترك ايرل دوبلر

Sim. Olha, parece que temos um amigo em comum.
أجل , إسمع , يبدو أن لدينا صديق مشترك

um amigo em comum apresentou-nos.
صديق مشترك قدمنا لبعضنا هكذا التقينا

um amigo em comum deu-me o teu número.
لقد حصلت على رقمكِ من صديق مشترك

O Sr. Dresden disse-me que temos um "amigo" em comum.
السيد "دريسدين" اخبرني بان بيننا صديق مشترك

Creio que temos um amigo em comum.
-أعتقد أن لدينا صديق مشترك , أم أقول كان لدينا ؟

Parece que talvez tenhamos um amigo em comum.
يبدو قد يكون لدينا صديق مشترك.

Ao que parece, estamos a falar de um amigo em comum?
لدي شعور بأننا نتحدث عن صديق مشترك

Temos um amigo em comum, Morland Holmes.
لدينا صديق مشترك: مورلاند هولمز

Temos um amigo em comum. Billy Finch.
لنا صديق مشترك بيلي فينتش

Temos um amigo em comum.
لدينا صديق مشترك

Temos um amigo em comum
عندنا صديق مشترك.

Temos um amigo em comum.
لدينا صديق مُشترك حقاً؟

Creio que temos um amigo em comum.
وصلت لأعتقاد بأن لدينا صديقٌ مشترك