"um amigo que estava" - Traduction Portugais en Arabe

• صديق كان

Tenho um amigo que estava no activo. Posso telefonar-lhe.
لدي صديق كان عضوا فاعلا يمكنني الإتصال به

Tenho um amigo que estava lá ontem à noite quando o lugar foi roubado.
لي صديق كان هناك الليلة الماضية عندما سُرق المكان.

Eu tinha um amigo que estava lá a intreferir por nós.
كان لدىّ صديق كان هناك من أجلنا

Um... amigo que estava aqui. Estava?
ـ صديق كان هنا ـ كان؟