"um amigo teu" - Traduction Portugais en Arabe

• صديق لك
• أحد أصدقائك
• هل هو صديقك

um amigo teu disse-me onde te podia encontrar a meio do dia.
صديق لك أخبرني أين يمكنني أن أجدك عند الظهيرة

Não. um amigo teu veio candidatar-se ao cargo de subgerente.
لا، مر بي صديق لك قدم طلب لمنصب مساعد المدير

Escolhi-o mais cedo, esta noite. um amigo teu deu-me uma ajuda.
اخترتها في بداية الليلة بمساعدة صديق لك.

Estou lá perto? Se fosse um amigo teu, insistirias no artigo?
إن كان أحد أصدقائك متورطاً فهل ستنشر الخبر رغم ذلك؟

É um amigo teu?
هل هو صديقك ؟

Não. Sou uma imagem construída por um amigo teu.
أنا مركب تم إنشاؤه من قبل صديق لك

Tens aqui um amigo teu. -Olá, Rocky.
لدى صديق لك أهلا روك

- Sei lá, a um amigo teu.
– لا أعرف صديق لك –

um amigo teu chamado Tu?
صديق لك اسمه انت ؟

um amigo teu veio visitar-me.
صديق لك مرّ للتوّ للزّيارة

- Tive uma visita de um amigo teu.
لقد زارني صديق لك.

tenho um amigo teu que quer falar contigo.
هناك صديق لك يرغب بأن يكلمك

Soube que é um amigo teu.
سمعت بأنه صديق لك

um amigo teu?
اهو صديق لك ؟

Está aqui um amigo teu.
صديق لك هنا

Quando o meu conselheiro descobriu que estava cá, contratou um amigo teu para me seguir.
حين اكتشف مستشاري أنني في نيويورك استأجر أحد أصدقائك حتى يتتبعني

Se um amigo teu quiser fazer-te um "serviço", tudo bem.
إذا أراد أحد أصدقائك ملاطفتك فلا بأس بذلك

um amigo teu do secundário ligou.
لقد اتصل أحد أصدقائك من المدرسة الثانوية. آه...