"um animal de estimação" - Traduction Portugais en Arabe

• حيواناً أليفاً
• بحيوان أليف
• كحيوان اليف
• حيوان أليف
• الحيوان الأليف
• الحيوان الاليف
• عن حيوان
• حيوان اليف
• حيوان مدلل
• حيوان منزلي
• حيوانًا أليفًا
• لحيوان أليف

Lembro-me que no início, tudo em que conseguia pensar era e se ela tivesse um animal de estimação?
اتذكر في البداية كان كل ما استطيع التفكيربه هو , ماذا لو كانت تمتلك حيواناً أليفاً

Desculpa, estou confuso. Eu pensava que era isso que se fazia com um animal de estimação.
متأسف انا محتار قليلاً ظننت أن هذا ما نفعله بحيوان أليف

Tudo bem. Tratá-lo como um animal de estimação, não como um homem.
حسنا ، انت تعامليه كحيوان اليف وليس كرجل

Tem um animal de estimação morto e nunca nos disse?
هناك حيوان أليف بالعائلة مات و لم تتحدث عنه؟

Se eu conseguir manter uma planta viva, então posso seguir para um animal de estimação e se isso funcionar, então posso começar a namorar outra vez.
إذا أستطعت أن أبقي النبات حي فعند ذلك أنتقل إلى الحيوان الأليف وإذا أستطعت النجاح بذلك, فعندها أستطيع المواعدة مرة أخرى

Como um animal de estimação.
مثل الحيوان الاليف

E um chihuahua, é essa a noção da minha mulher de um animal de estimação.
كلب من نوع شواوا هذه الفكره لدى زوجتي عن حيوان العائله الاليف

Arranje um animal de estimação... um gatinho, um cachorrinho...
احصل لنفسك على حيوان اليف ..جرو ، قطه

Sempre quis um animal de estimação. E agora tinha recebido um. Estava tão contente.
لطالما أردت ان احصل على حيوان مدلل وحصلت على واحد ، كنت سعيد جداً

Iah, eu posso ser um animal de estimação mas consigo ver.
نعم, ربما أكون حيوان منزلي لكني رأيتها بوضوح

É uma vergonha possuir um animal de estimação e não o disciplinar.
من المخزي أن تمتلكي حيوانًا أليفًا ولا تدربينه.

Mas se estás recetiva a arranjar um animal de estimação...
لكن إن كنتِ منفتحة على اقتنائي لحيوان أليف...

Sempre quis um animal de estimação...
طالما أردت حيواناً أليفاً يمكن أن يقتلني

Anda sempre de um lado para o outro para ter um animal de estimação.
أنتِ تنتقلين كثيراً كي تملكي حيواناً أليفاً

Nenhum homem devia ter um animal de estimação. É estranho. E errado.
لا يجب أن يمتلك الرجل حيواناً أليفاً هذا غريب وخاطئ

Lembre-me novamente, porque eu devia ouvir alguém que não trata nem de um animal de estimação.
ذكرِّني مجددًا، لِمَ عليّ الإستماع لشخص لا يعتني حتى بحيوان أليف

Bem, um rapaz tem que ter um animal de estimação.
حسناً، على الفتى أن يحظى بحيوان أليف.

Tens de o tratar como um animal de estimação.
يجب ان تعاملها كحيوان اليف

Podes tê-las como um animal de estimação?
هل تحتفظون بها كحيوان اليف ؟

Nada é mais fácil de se gostar do que um animal de estimação, e eles são bastante silenciosos.
لا شيء أسهل من حب حيوان أليف بالرغم من أنهم صامتون جداً

Ter um animal de estimação pode ser divertido!
ربما سيكون أمراً ممتعاً وجود حيوان أليف.

A morte de um animal de estimação ajuda a aceitar a morte dos progenitores.
موت الحيوان الأليف يجعل الأمر أسهل في تقبل موت أحد الوالدين

Permiti que te tornasses muito familiar, como um animal de estimação que veio à procura de um banquete em vez de sobras.
سمحت لكِ أن تصبحين حميمة جداً مثل الحيوان الأليف الذي يترقب تناول أطايب الطعام

Colocou a mão em mim na fotografia, como um animal de estimação".
فى الصوره مثل الحيوان الاليف

Mordi o lábio enquanto dormia, devia estar a sonhar sobre arranjar um animal de estimação nos Canyons.
لقد عضيت شفتي أثناء نومي حيث حلمت أنني أبحت عن حيوان بـ

Se isso é tudo o que sou para ti, se sou só um animal de estimação então não voltes para mim.
ان كان هذا فقط ما اعنيه لك إن كنت مجرد حيوان اليف فلا تعد لأجلي

Porque, para ele, não passas de um animal de estimação feio.
لأنك بالنسبة له لست سوى حيوان مدلل قبيح

Então, é um bebé ou um animal de estimação?
إذن , هل هي طفلة أو (حيوان منزلي)!

Era um animal de estimação.
ذلك الشيء كان حيوانًا أليفًا.

É velho para um animal de estimação.
كانت قديمة لحيوان أليف.