"um ano após" - Traduction Portugais en Arabe

• بعد سنة
• بعد عام
• عام بعد
• عام من
• بعد نحو عام

Eles não apanharam o tipo, mas encontraram sete corpos de raparigas numa casa... um ano após o suposto assassino ter deixado a propriedade.
لم يُمسكوا بالرجل لكنهم وجدوا 7 جثث لفتيات شابات في منزل بعد سنة من ترك القاتل المزعوم لملكيته

Também gostaria de acrescentar que uma rapariga morrer num acidente de automóvel, um ano após desaparecer misteriosamente, talvez não seja um acidente.
واريد ان اضيف ان الفتاة ماتت في حطام السيارة بعد سنة من اختفائها الغامض ربما لا تكون مصادفة

Eu quero ler algo que o Professor Leibowitz, um crítico da ocupação, escreveu um ano após a Guerra dos 6 Dias, em 1968.
أريد أن أقرأ شيئاً البروفيسور ليبوفيتش، أحد منتقدي الاحتلال كتب بعد عام من حرب الأيام الستة، عام 1968

E um ano após o dia da morte dela, ele entrou numa esquadra da policia e entregou-se.
بعد عام من مقتلها سلم نفسه للشرطه

Infelizmente, menos de um ano após publicar o teste, Hermann Rorschach morreu subitamente.
للأسف، بعد أقل من عام بعد نشر الاختبار، توفي هيرمان رورشاخ بشكل مفاجئ.

Mais de um ano após ter sido revelado a profissionais da indústria, o computador next está finalmente disponível nas lojas.
أكثر من عام بعد أن كان أول كشف للمطلعين عن الصناعة، الحاسوب "نيكست" سوف يتاح في الأسواق أخيراً.

E estas fracturas ocorreram um ano após a do osso unciforme.
وهذه الكسور حدثت بعد نحو عام من كسر عظمة الحامي

Regressei ao Ruanda, um ano após a catástrofe, para cobrir o regresso dos hutu que tinham estado no Congo e que já não tinham para onde ir.
ذهبت الى رواندا بعد سنة من الكارثة لاوثق عودة الهوتو من الكونغو ولم يكن لهم مكان يذهبوا له

um ano após este tratamento — esta é a sua ressonância magnética de base.
بعد سنة من هذا العلاج -- في الواقع، هذه صورة بالرنين المغناطيسي قبل العلاج الكيمياوي.

Bem, a Lena cometeu suicídio, um ano após o estudo,
لينا انتحرت بعد سنة من الدراسة

Hmm, é bom ver que um ano após a sua morte, o ego de Covington ainda vive.
من الجيد رؤية غرور (كوفينتون) يعيش بعد سنة من موته

Era um ano após o massacre no Passo, Texas.
بعد عام من مذبحة الباسو - تكساس

Casou com o pai do Greg um ano após a mãe ter morrido num acidente.
تزوجت والد (جريج) بعد عام من مقتل والدة (جريج) فى حادث سيارة

Está ligado às máquinas há mais de um ano, após um acidente de viação.
المتصل بأجهزة الإنعاش لأكثر من عام بعد حادث سيارة.

Cerca de um ano após conhecer Lu Qingmin, ou Min, ela convidou-me a ir à sua terra natal, pelo ano novo chinês.
نحو عام بعد أن اجتمعت مع Lu Qingmin، أو Min، دعتني الى البيت الى قرية عائلتها لرأس السنة الصينية.

um ano após a morte dos miúdos, o Padre sugeriu a reconstrução da escola.
عام بعد أن ماتوا الاطفال الأب (دوغلاس) أقترح بأن نقوم بإعادة بناء المدرسة

Cerca de um ano após o 11 de setembro, os investigadores examinaram um grupo de mulheres que estavam grávidas quando expostas ao ataque ao World Trade Center.
بعد نحو عام من أحداث الحادي عشر من سبتمبر فحص باحثون مجموعة من النساء اللاتي كنّ حوامل عندما شهدن الهجوم على مركز التجارة العالمي.

Cerca de um ano após Cooper desaparecer, Richard McCoy sequestra um avião de Denver, é preso, condenado a 45 anos.
بعد نحو عام من إختفاء (كوبر)، اختطف (ريتشارد ماكوي) طائرة من (دنفر)،