"um ano com" - Traduction Portugais en Arabe

• سنة مع
• عام مع

Daniel, disseste que voltarias dentro de um ano com a Sha're.
دانيال , أنت قلت أنك ستعود الى هناك فى خلال سنة مع " شارى "َ

Acabei de ver um bebé de um ano com collants. Eu sei.
رأيت منشار فقط بعمر سنة مع بعض الجوارب.

Esta mulher esteve passando todas as tardes de quarta-feira por um ano, com o seu marido, num hotel em Paddington.
تلك المرأة تقضي كل أربعاء منذ سنة. مع زوجها ، في فندق في "بادينجتون".

Então ela vai para a África por um ano com as crianças.
ثم سوف تذهب إلى أفريقيا لمدة عام مع الأطفال.

Mudei-me para Washington há um ano com o meu filho e a minha filha depois do meu marido falecer.
انتقلت إلى واشنطن قبل عام مع ابنى وابنتى بعد موت زوجى

A primeira é esta: Esteve a trabalhar em segredo durante mais de um ano com 350 colegas do mundo inteiro. Houve algum momento en que pensou que a fuga podia ser denunciada que a colaboração podia ser furada por alguém que publicasse uma notícia?
الأول هو، لقد عملتَ في سرية لأكثر من عام مع 350 من الزملاء من جميع أنحاء العالم -- هل كان هناك لحظة فكرتَ فيها أنّ هذا التسرب قد يتسرب، وهذا التعاون قد يُخرق من قبل شخص ما ينشرُ القصة؟

Passas um ano com um tipo a fingir que são marido e mulher e, no final de contas, não o conheces?
تعيشين سنة مع شخص ... تتظاهرون بأنكم زوج وزوجة ولا تتعرفين عليه كلياً؟

Abri há um ano, com o meu irmão, Danny.
افتتحتة منذ سنة مع اخى , دانى

Vivi durante um ano com a família dele em França.
حسنا، عشت لمدة سنة (مع عائلته في (فرنسا

Estive numa relação durante um ano com um rapaz que não amava.
كنتُ في علاقة طوال عام مع فتىً لا أحبه.