"um ano depois da" - Traduction Portugais en Arabe

• بعد عام من

um ano depois da revolução, o Iraque atacou o Irão.
بعد عام من الثورة اندلعت حرب بين ايران والعراق

um ano depois da morte dela, o meu pai arranjou-me a segunda.
بعد عام من وفاتها رتب والدي زواجي الثاني

A Gloria Barker adoptou-o um ano depois da Lynelle e o marido da Gloria terem o acidente de carro.
غلوريا باركر تبنّتته بعد عام من تعرّض لينيل و زوجها لحادث السيارة

Investigadores que estudaram o nosso trabalho no Quénia descobriram que as pessoas investiram numa série de bens, desde gado e equipamentos, a melhorias na casa e obtiveram um aumento de receitas nos negócios e na agricultura/pecuária um ano depois da doação em dinheiro.
وجد الباحثون الذين درسوا ماقمنا به في كينيا أن الناس قد استثمروا في مجموعة من الأصول، من المواشي إلى التجهيزات المنزلية، وقد لاحظوا ارتفاعا في مداخيلهم من التجارة والزراعة بعد عام من إرسال الأموال لهم.

Esta é a Regina Holliday, uma pintora em Washington D.C., cujo marido morreu de cancro renal um ano depois da minha doença. Ela está aqui a pintar um mural
هذا هو ريجينا هوليداي ( زوجة مريض أمريكى )، رسامة في واشنطن العاصمة ، توفي زوجها من سرطان الكلى بعد عام من مرضى . إنها ترسم لوحة زيتية هنا