"um ano ou dois" - Traduction Portugais en Arabe

• سنة أو سنتين
• سنة أو إثنان
• عام أو عامين
• عام او عامين
• لسنة أو اثنتين

A maior parte dos assistentes, vão para o staff ao fim de um ano ou dois.
معظم المساعدين يصبحون موظفين في غضون سنة أو سنتين

É comum que ladrões se "sentem" no dinheiro durante um ano ou dois, pelo menos até as coisas esfriarem.
المختلسين للجلوس على المال لمدة سنة أو سنتين على الأقل حتى يلبس الحرارة

Eu tinha a consciência do tempo, porque um livro pode levar a escrever um ano ou dois,
كنت واعياً بالوقت والكتاب قد تستلزم كتابته سنة أو سنتين

Daqui a um ano ou dois será mais alto do que eu.
. .. في سنة أو إثنان جلالته سيكون أطول مني

Eles vão aceitar novas aplicações dentro de um ano ou dois.
سوف يتم أخذها في الطلبات الجديدة وسيستغرق ذلك عام أو عامين

Sim, um ano ou dois.
اجل ، عام او عامين.

"Vou trabalhar um ano ou dois, ganhar algum dinheiro, colocá-lo de lado e depois vou fazer outra coisa."
لأن بعض الفتيات يفكرن، rlm;"سأعمل لسنة أو اثنتين rlm; وأكسب بعض المال وأدخره، rlm;

Bem, ele quer isto agora, mas espera um ano ou dois.
حسنا, هو يعتقد أنه يريد ذلك انتظري لمدة سنة أو سنتين

BG: Talvez uma nova palestra TED daqui a um ano ou dois.
برونو: أشعر بأن لديك محاضرةً أخرى في TED خلال سنة أو سنتين قادمتين

Pode ter um piano daqui a um ano ou dois.
وسيمكنك شراء بيانو في خلال سنة أو سنتين

Em Ming, mesmo que tenhamos que esperar um ano ou dois...
حتى وأن كنا سننتظر سنة أو سنتين...

E talvez, um ano ou dois durante o casamento.
ربما حتى سنة أو سنتين بعد الزواج -أبى !

Testemunha contra o McQueen, e talvez ele vá dentro por um ano ou dois.
تشهدين ضدّ مكويين وربما يدخل السحن سنة أو إثنان

E, se quiseres... procura-nos daqui a um ano ou dois.
وأنت تعرف ، إبحث عنّي بعد سنة أو إثنان

Tem de ser um ano ou dois que ninguém usa.
لا بد أن ثمّة عام أو عامين زائدان عن الحاجة.

Não sei. Talvez há um ano ou dois.
لا اعلم قبل عام او عامين

Talvez faça durante mais um ano ou dois, no máximo, diria eu, e depois voltar à escola e descobrir o que quero fazer.
rlm; ربما سأواصل العمل لسنة أو اثنتين rlm; على أقصى تقدير برأيي،