"um apartamento em" - Traduction Portugais en Arabe

• شقة في
• شقة فى
• شقة ب
• شُقة في

Mas uma denúncia anónima levou as autoridades a um apartamento em Brooklyn.
ولكن مكالمة هاتفية من مجهول أدى السلطات إلى شقة في بروكلين

Não é exactamente o prémio da Provavelmente Mais Bem Sucedida e não é que eu pudesse gabar-me duma licenciatura em Direito um apartamento em Rittenhouse Square ou um emprego da moda.
أنا أعلم أنني لم أكن لأنجح تماما و لكن الأمر لا يعني أن لدي رضى كامل عن شقة في ريد هاوس أو عملا فاخرا

Que vai dar uma entrada para um apartamento em Madrid. E agora acho que vai gravar um disco.
و ثمن التذكرة في حفلاتها يساوي ايجار شقة في مدريد

pensava em conseguir um apartamento em Jersey , sabes?
على شقة فى جيرسى او شئ كهذا مكان بسيط صغير ,اتعرف؟

É verdade que vive no norte, e que tem um apartamento em Østerbro?
اليس صحيحا انك تسكن في الشمال ولديك شقة في اوستيربرو؟

Arrendei um apartamento em Tribeca, em nome da empresa de fachada.
إستأجرت شقة في تريبيكا تحت إسم دومي كروب

Talvez demasiado optimista ao achar que podia pagar um apartamento em Park Avenue.
ربما كنت متفائل ، بظني أنه يمكني تحمل تكلفة إيجار شقة في بارك أفينو

Ele aluga um quarto de hotel ou um apartamento em cada cidade da digressão.
انه يحجز غرفة في فندق او شقة في كل مدينة نزورها انه غالبا فيها

- Está bem. Vou arranjar-te um apartamento em Zurique.
استطيع ان احصل لك على شقة في زيورخ

Sr. Specter, disse que não havia registo de ter um apartamento em Boston.
انت قلت انه لا يوجد لدي سجل انني أبداً لم أملك شقة في بوسطن

Uma casa em Austin, um apartamento em Vancouver e um armazém aqui, na cidade.
مكان في أوستن ، شقة في فانكوفر ومستودع هنا في المدينة.

Tinha dinheiro, um apartamento em Wilshire, toneladas de amigos, e isso tudo desapareceu!
وحصلت على شقة في جادة ويلشير لدي الكثير من الأصدقاء المحتاجين وكل شيء رحل

Interceptei uma chamada para o 911, de um apartamento em Chelsea, na 31ª.
لقد اعترضت مكالمة للطواريء من شقة في تشيلسي

Deve ser suficiente para comprar um apartamento em Londres.
لا بد وأن يكون المبلغ كافيًا يا صديقي لشراء شقة في "لندن"

Explodiu, mas agora temos um apartamento em Silverlake.
تم تفجيره ، لكننا لدينا شقة في " سيلفرليك " مؤقتاً

E eu vou estar à procura de um apartamento em Nova Iorque, em Agosto.
و أنا سأكون أبحث عن شقة في نيويورك

De qualquer modo, o 911 recebeu uma chamada 10 minutos atrás de um apartamento em Lakemont.
يقبل 10 دقائق من شقة في منطقة لايكمونت

Arranjou um apartamento em Londres e ausentava-se durante dias.
"أستأجرت شقة فى "لندن وكانت تبقى هناك بعدة أيام

Qualquer coisa como ficar rico e ter um apartamento em Park Avenue... e um carro diferente para cada dia da semana.
و إمتلاك شقة فى حى(بارك أفينيو)ِ و سيارة مختلفة كل يوم

Falei com o agente de liberdade condicional dele. O Jimmy tem um apartamento em Queens. Está bem.
لقد تحدّثتُ للتو مع ضابط إطلاق (الذئب جيمي)، وقال أنّ لديه شُقة في حي (كوينز).