"um apostador" - Traduction Portugais en Arabe

• مقامر
• رجل رهانات
• مقامراً

Baseado no que descobri, parece que o Dunne não é um apostador.
واستنادا إلى الناس لقد تحدثت إلىهم يبدو أن دان ليس مقامر

Não tinha a certeza se teria sucesso, mas como te disse, sou um apostador jogo sempre com as probabilidades.
لم أكن متأكداً أنهُ يمكنني القيام بالأمر لكن كما قلت, أنا مقامر أنا دائماً ألعب بالإحتمالات

Sinto o cheiro de um apostador há um quilómetro de distância.
في بضع سباقات شوارع بنفسه. أستطيع أن أشم رائحة مقامر منحط من على بعد ميل

Na verdade, esta é a minha última semana aqui. Não sou um apostador. Tem conhecimento de algum casal desesperado o suficiente para tentar ilegalmente...
في الواقع إن هذا اخر أسبوع لي هنا أنا لست مقامر هل تعرف أي ثنائي يائسين لدرجة أن يجربوا شيء غير قانوني...

um apostador dizia que ele é o provável Vice-Presidente.
و رجل رهانات كان ليقول أنّه نائب الرئيس القادم المحتمل.

E o amigo da universidade era um apostador inveterado.
وكان زميله في أيام الجامعة مقامراً مهماً

"Lorenzo é um apostador, um ganhador, mas a sorte acabou."
لزرانزوا مقامر , فائز , لكن حظه ينفذ

É um apostador viciado de Vegas.
من المفترض أنه مقامر من الطراز الأول من "فيغاس".

A mãe disse que é um apostador.
ماما قالت انك مقامر

És um apostador, não és Lucas?
أنت مقامر أليس كذلك يا لوكاس؟

Estava á procura de um apostador.
كنت أبحث عن مقامر

És um apostador, não és?
أنت مقامر , صحيح ؟

- Ele é um apostador.
ويخاطر بكل شي؟ انه مقامر

Ele é um compulsivo, ele é um apostador.
إنه مدفوع، إنه مقامر

Para descobrir se o senhor é um apostador ou um treinador.
. لأعرف هل أنت مقامر أم مدرّب

Então a nossa vítima era um apostador.
لذا كان لدينا ضحية مقامر.

Parece que ele também é um apostador.
يبدو أيضاً أنه مقامر فاسد

És um apostador, quais são as hipóteses dos tipos do Grady terem pago à recepcionista para ouvir as chamadas no quarto dela?
أنت رجل مقامر ، ما رأيك أن كل الإحتمالات تشير أن رجال (غرادي) دفعوا لرجل الإستقبال كي يسمح لهم بالتنصت على كل المكالمات الواردة و الصادرة

É um apostador.
أنت مقامر

Bem, se eu fosse um apostador... que claro não sou...
...إنْ كنت رجل رهانات والذي بالطبع لست كذلك

Se eu fosse um apostador, diria... Aí está.
لو كنت مقامراً لكنت قلت لقد بدأنا للتو