"um aprendiz" - Traduction Portugais en Arabe

• متدرب
• متدرّب
• متدرباً
• مُتدرب

um aprendiz tens já, Qui-Gon, impossível aceitar segundo.
لديك بالفعل متدرب يا كواى جون من المستحيل أن تتولى آخر

O Hoyt treinou um aprendiz.
هويت متدرب ومتمكن.

Há dois séculos, quando me tornei um aprendiz, dediquei a minha vida à feitiçaria e às artes negras e sabes porquê?
منذ قرنين ، عندما أصبحت متدرّب كرست حياتي للشعوذة و الفنون السوداء، وهل تعرف لماذا؟

Ambos sabemos que podias ter enviado um aprendiz para fazer isto.
كلانا يعرف بأنّكِ كان بوسعكِ إرسال متدرّب ليقوم بهذا

Paul, não sejas um aprendiz. Estás longe de o ser.
أنت لست متدرباً, أنت أبعدُ ما تكون من هذا

Estou à procura de um aprendiz para o meu estúdio, na Toscânia.
لكن كنتُ أبحث عن مُتدرب ليعمل فى مَرْسَم(تاسكان) الخاص بي.

Sou um aprendiz desonroso.
انا متدرب غير جدير

- Sou apenas um aprendiz.
-أنا متدرب فحسب

Um mestre, e um aprendiz.
معلم و متدرب

É um aprendiz de body piercing.
هو متدرب مبتدئ

És um aprendiz.
أنت متدرّب

- Quem necessita de um aprendiz?
من هنا يحتاج متدرباً ؟

Já fui um aprendiz.
كنت متدرباً ذات مرة

Então, talvez isto não lhe interesse, mas estou à procura de um aprendiz para o meu estúdio na Toscânia.
حسناً،ربما لايُثير هذا إهتمامك، لكن كنتُ أبحث عن مُتدرب ليعمل فى مَرْسَم(تاسكان) الخاص بي