"um arado" - Traduction Portugais en Arabe

• محراث
• المحراث

Necessitamos um arado, e um cultivador, e sementes para plantar.
نحن بحاجة إلى محراث وآلة عزق ، وبذور للزراعة وحصانصغيرللحرث.

No meu último ano, também tive uma noite de loucura... com uma garrafa de licor de milho e um arado de pernas para o ar.
في سنة التخرج كان لي بعض الليالي المجنونة تتضمن زجاجة من هريس الذرة و محراث مقلوب

Bem, melhor do que morrer atrás de um arado.
حسنـاً، أفضل من الموت وراء محراث

Aqeule não lhe conseguirás pôr os arreios, quanto mais puxar um arado.
لن تتمكن من سرج الحصان و لن يتمكن جر المحراث بمفرده

Mas seria uma morte mais honrada se caíssem a puxar um arado?
ولكنهم سينعمون بموت مشرف بدلا من موتهم وهم يجرون المحراث

Também nunca fiz dela uma relha de um arado.
لم احوله إلى محراث حتى الآن

A mãe disse que é um arado.
-تقول أمّي أنّه محراث . -محراث؟

- Não me imagino atrás de um arado.
-لا استطيع ان ارى نفسي وراء المحراث -لما لا؟

Está a assustá-lo. Ele... Ele não pode puxar um arado!
أنت ترعبه لا يمكنه تحمل المحراث

Sra. Rawlings, não há muita glória em ficar atrás de um arado.
سيّدة (راولنجز)، ليس هنـاك مجداً من الوقوف وراء المحراث