"um artigo na" - Traduction Portugais en Arabe

• مقال في
• مقالة

Há um artigo na edição da tarde sobre o homem que viste.
هُناك مقال في طبعة بعد الظهر حول ذلك الرجل الذي شاهدتينه.

Mas tem um artigo na American Lawyer que você pode achar interessante.
ولكن هنالك مقال في "مجلة "المحامي الأمريكي ستحظى باهتمامك

Ha um artigo na tinta Impressoras ' que e atualmente o lider em publicidade revista, um escritor famoso, chamado Earnest Elmo Calkins, ele era um grande mestre da arte de direitos autorais.
هناك مقال في حبر طابعات " وهو حاليا الرائدة في مجال الدعاية مجلة، كاتبة الشهيرة، ودعا ارنست إلمو كالكينز،

um artigo na Revista de Antigos Alunos de Yale contava a história de Clyde Murphy, um negro que era membro da Turma de 1970.
قامت مقالة من مجلة خريجي جامعة ييل بسرد قصة كلايد ميرفي، رجل أسود كان من أحد طلاب دفعة سنة 1970.

Cachorros-quentes e pizza. Sabes, li um artigo na "Stuff".
ذرة الكلاب و البيتزا . اتعلمى ، قرأت مقالة فى هذه المادة

Stewart Brand está cá, e uma das ideias para o jogo foi dele com um artigo na revista Coevolution Quarterly sobre uma força de paz.
يوجد ستيوارد براند هنا، وقد أتت منه أحد أفكار هذه اللعبة و ذالك عن طريق مقالة فصلية عن نظرية التطور النسبي في قوة السلام.

Este é um artigo na Nature que descreveu este trabalho, e um outro na Time.
ها هو مقال في مجلة (ناتشر)--الطبيعة-- أبرز هذا العمل, و مقال آخر في مجلة (تايم).

Foi publicado um artigo na Scientific American sobre a nossa teoria.
تم نشر مقال في مجلة ساينتفيك أمريكان) حول نظريتنا)

-Li um artigo na revista Parade.
- قرات مقال في العرسان مجلة.

Naquela época, nos anos 80, as doenças cardíacas matavam cada vez mais mulhetes. Então, ela escreveu um artigo na Revista de Medicina New England que falava do índroma de Yentl.
و في حوالي الثمانينات عندما كنا نشهد وفيات أمراض القلب من النساء يصعد ويصعد ويصعد كتبت مقالة افتتاحية في صحيفة نيو إنغلاند الطبية وعنونت أعراض الـ: "ينتل"

O Dr. Boyce, da Universidade de Chicago, publicou um artigo na revista de Geologia no ano passado, determinando que os Prototaxites eram fungos gigantes, um cogumelo gigante.
د. بويس في جامعة شيكاغو أصدر مقالة في مجلة الجيولوجيا في العام الماضي مأكدين أن البروتوتاكسايس كان فطرا كبيرا عش غراب كبير

Vamos, não é grande coisa, é só um artigo, na primeira página, da secção, com milhões de fotos tuas.
هيا انها ليست بمهمة... انها فقط مقالة على الصفحة الاولى من المجلة...

Hoje encontrei um artigo na biblioteca da escola.
وجدتُ مقالة عن مكتبة المدرسة اليوم

Depois, um dia, ela leu um artigo na National Geographic sobre como nunca nenhuma mulher tinha percorrido sozinha o Trilho dos Apalaches.
بعد ذلك، في يوم ما قرَأتْ مقالة في "ناشيونال جيوغرافيك" حول كيف أنه لا توجد امرأة قامت برحلة مشي في درب الأبالاش بمفردها تمامًا.