"um artigo sobre" - Traduction Portugais en Arabe

• مقالاً عن
• مقالة عن
• مقالة حول
• مقاله عن
• مقال عن
• قصة عن
• مقالا عن
• قصة عنها
• تلك المقالة عن
• لمقالة عن
• مقالةً حول

Estou a fazer um artigo sobre.. modelos iniciantes para Mayapuri.
إنني أكتب مقالاً عن معاناة العارضات بالعمل

- Há um semanário em Spokane, chamado "Pacific Northwest Insider", que publicou um artigo sobre a imigração, há umas semanas.
هنالك جريدة بديلة أسبوعية في سبوكان اسم محررها العالم بأمور المحيط الشمال شرقي نشر مقالاً عن المهاجرين قبل عدة أسابيع.

Quando ler o jornal desta manhã, talvez veja um artigo sobre o dia incomum que tive a semana passada.
عندما تقرأ جريدة هذا الصباح ربما تصادفك مقالة عن اليوم غير العادي الذي مريت به الأسبوع الماضي

Estou a escrever um artigo sobre como os assassinatos afectaram a cidade.
أنا فقط اكتب مقالة عن الحادث و عن تأثيره علي البلدة

O conheci-o há 9 anos enquanto escrevia um artigo sobre obesidade mórbida.
قابلته منذ تسع سنوات عندما كنت أكتب مقالة حول تشريح السمنة

Talvez possas escrever um artigo sobre este bolo e ganhar alguma coisa.
ربما يمكنك أن تكتب مقاله عن هذه الكعكه وتربح شيئ ما

Sendo uma enciclopédia, a Wikipedia teve de escrever um artigo sobre o Rapaz do Star Wars.
الآن، لقد أصبح موسوعياً فجأة، توجّب على ويكيبيديا عمل مقال عن طفل حرب النجوم.

Estavas a fazer um artigo sobre um empreiteiro da Marinha.
كنت تعملين على قصة عن متعهد بناء من البحرية.

Enconrei um artigo sobre um homem que foi morto aqui em 1956.
حسناً لقد وجدت مقالاً عن رجل قتل هنا عام 1956

Estou a ler um artigo sobre a possibilidade de branqueamento aos dentes caseiro causar cancro na boca.
فقط أقرأ مقالاً عن كيفية تسبيب مبيضات الأسنان المنزلية للسرطان

e interessei-me pela sua prevenção. Foi isso que me levou à doença de Alzheimer. Comecei a ler sobre a doença de Alzheimer e tentei familiarizar-me com a sua investigação. Ao mesmo tempo, quando um dia estava na biblioteca médica, li um artigo sobre uma coisa chamada "derivados de purina".
وهذا ما قادني لمرض الزهايمر. بدأت أقرأ عن الزهايمر واطلعت على الأبحاث، في ذات الوقت عندما كنت في المكتبه أقرأ في أحد الايام، قرأت مقالاً عن شيءٍ يدعى مشتقات البيورين

Não posso publicar um artigo sobre uma nave extra-terrestre sem uma foto.
لا أستطيع نشر مقالة عن سفينة من الفضاء الخارجي بدون صورة

Há cerca de um ano, li um artigo sobre um líder dos direitos civis, incansável e intrépido, chamado Bryan Stevenson.
فمنذ سنة، قرأت مقالة عن زعيم شجاع للحقوق المدنية لا يكل ولا يمل اسمه برايان ستيفينسون

Estava a pensar em fazer um artigo sobre isso mas os únicos repórteres que tenho atrasaram-se outra vez.
فكرت في كتابة مقالة عن الموضوع لكن تأخر المراسلان الوحيدان لدي من جديد

Ele li a seção inteira do "G"... esperando achar uma resposta para o meu gigantismo... quando descobri um artigo sobre o peixe dourado comum.
سلكت الطريق الطويل إلى الحقيقة متمنيا ان اجد جوابا لمسالة تضخمي حينما قرات مقالة حول السمك الذهبي التقليدي

Talvez um artigo sobre outro crime que ele cometeu.
لَرُبَّمَا مقالة حول الجريمةِ الأخرى إرتكبَ.

Li um artigo sobre cientistas japoneses que introduziram ADN de alforrecas fluorescentes noutros animais e pensei:
قرأت مقالة حول علماء يابانيين أضافوا حمض قنديل البحر المضيء النووي لحيوانات أخرى

Era um artigo sobre como um deles tinha sido baleado.
و كانت هناك مقاله عن أن أحدهم تعرض لإطلاق نار

Li um artigo sobre ex-agentes das forças especiais... que colaboram com os cartéis.
أتدرين؟ قرأت مقاله عن أن جنود القوات الخاصه السابقين يعملون مع عصابات المخدرات

O Sr. Ochs pediu-me um artigo, sobre como estão a reagir os oficiais da cidade à presença do nosso famoso atirador.
طلب مني كتابة مقال عن كيفية موضفي المدينة لوجود رماه مشاهير

Pensei escrever um artigo sobre os programas de rádio.
لقد فكرت أن أكتب قصة عن هذه البرامج الإذاعية

Achas que alguma revista quereria lançar um artigo sobre o teu querido ramo automóvel?
هل هناك اي ناشرين كبار يريدون ان يكتبوا مقالا عن شركتك الصغيرة لتأجير السيارات؟

Espera que um coco caia. Escreve um artigo sobre ele.
انتظر جوزة هند لتسقط واكتب قصة عنها

Li um artigo sobre os antibióticos e hormonas que dão às vacas.
قرأت تلك المقالة عن المضادات الحيوية والهرمونات التي يعطونها للأبقار أنا على ما يرام

Querida, nunca vi um caso tão perfeito para um artigo sobre os efeitos do monóxido de carbono.
حبيبتي لم ار من قبل حالة مثل هذه لمقالة عن تأثير التسمم بأول أوكسيد الكربون لعدة سنوات

Desculpe vir interrompê-la, estou aqui porque li um artigo sobre o seu trabalho.
أنا لم أقصد أن أقاطعك أنا هنا لأنني قرأت مقالةً حول عملك