"um aspecto" - Traduction Portugais en Arabe

• جانب
• مظهرهم

Hoje gostaria de falar de um aspecto poderoso e fundamental daquilo que somos: a nossa voz.
أود الحديث اليوم عن جانب قوي وأساسي من هويتنا: صوتنا.

O espaço é apenas um aspecto e não faz nenhum sentido dizer, absolutamente, onde algo existe.
الفضاء هو جانب وحيد، لذا لا معنى لقول أين يوجد شيء ما بشكل مطلق.

Há um aspecto psicológico particular, no suspeito, que nós estamos especialmente equipados para cuidar.
هناك جانب نفسى خاص بالنسبة للمحتجز الرهائن الذى لا يقدرون على التعامل معه على وجه الخصوص

O que significa que o eu pensar em ti sem parar não é apenas um aspecto dos problemas que tenho.
وهو مايعني تفكيري بك ليس جانب من جوانب المشكلة التي أواجهها

Adolescentes com um aspecto normal, mas não havia nada de normal neles.
مظهرهم طبيعي كمراهقين، لكن لم يكن شيء طبيعي عنهم.

Na utilização deste site, temos a oportunidade de estudar um aspecto único do comportamento humano, como ele é visto na sua forma mais transparente.
،باستخدامنا لهذا الموقع سنحظى بفرصة لدراسة جانب فريد للسلوك الإنساني كما هو مشاهد في أسلوبه الأكثر شفافية

As outras vêm de um aspecto interessante da memória humana que está relacionado com várias funções cerebrais mas, a bem da brevidade, posso aqui resumir tudo numa simples frase: O cérebro odeia o vácuo.
الآخر يأتي من جانب مثير للاهتمام من الذاكرة البشرية التي تتعلق بوظائف المخ المختلفة لكن يمكنني أن ألخص من أجل الإيجاز في سطر بسيط الدماغ يمقت فكرة الفراغ

E então hoje quero discutir um aspecto diferente, o outro lado dos MOOCs, olhar numa perspectiva diferente.
اليوم، أريد مناقشة جانب مختلف، من MOOCs، من وجهه نظر مختلفة.

O primeiro cão, é o primeiro a falar, e ele está a contemplar um aspecto do seu relacionamento com seu dono, e o titulo é "Um cão e o seu dono".
الكلب الأول هو الأول ليبدأ، وهو يتأمل فى جانب من علاقته بمالكه، و العنوان هو "كلب فوق سيده".

Mas, de facto, há um aspecto importante da tecnologia que é muito mais previsível já que os sistemas tecnológicos, de vários tipos, têm inclinações, têm urgências, têm tendências.
ولكن في الواقع يوجد جانب كبير من التكنولوجيا الذي يمكننا التنبؤ به إلى حد كبير، وهذا بسبب أن الأنظمة التكنولوجية من كل الأنواع لديها ميول لديها حاجات ملحة، لديها اتجاهات معينة.

- Isto é um aspecto da sua doença...
انه جانب من جوانب المرض الذي تعانين منه

O número oito, é um aspecto ritual na assinatura do suspeito.
يمثل جانب الطقوس فى توقيع المجرم

Talvez sejam do território do Boyd. Tinham um aspecto italiano.
ربما إلى جانب قطاع (بويد) لديهم نظرة عنصرية

um aspecto em especial.
جانب أنيق

Sim, mas os Drapes também são pessoas. Apenas têm um aspecto diferente.
.نعم، لكن الـ "دريبس" هم أيضا من البشر .إن مظهرهم مختلف فحسب

Eles são comuns por aqui e tem um aspecto engraçado.
هم مشتركون هنا ، ومضحّكون في مظهرهم.

Deve ter um aspecto horrível.
مظهرهم شنيع بالرغم من ذلك