"um aspeto" - Traduction Portugais en Arabe

• جانب

É um aspeto muito interessante da sexualidade humana.
لذلك هو جانب مثير جدا للاهتمام من النشاط الجنسي البشري.

Mas hoje quero falar de um aspeto diferente da relação entre a força policial e os cidadãos.
ولكن اليوم أريد أن أتحدث عن جانب مختلف من العلاقة بين شرطة ومواطني فيرغسون.

E este é apenas um aspeto da crise que temos em mãos.
وهذا هو فقط جانب واحد من الأزمة التي نراها.

Eu digo quase todos os aspetos pois há um aspeto desta história que deixaram por iluminar.
و انا اقول معظم النواحي لأن هناك جانب من هذه القصة لم يلقوا عليه الضوء

O comportamento sexual não se reduz a um aspeto da vida deles que eles põem de lado.
سلوكهم الجنسي ليس مجرد جانب واحد من جوانب حياتهم والذي يمكن وضعه جانبا.

Isto sugere que a direção da escrita era provavelmente da direita para a esquerda. É uma das primeiras coisas que sabemos, que a direcionalidade é um aspeto fundamental das escritas linguísticas.
هذا يشير إلى اتجاه الكتابة ربما كان من اليمين إلى اليسار. هذه أول الأشياء التي نعرفها الاتجاهية تمثل جانب رئيسي من النصوص اللغوية.

Mas este é também um aspeto muito sério do Anonymous, eles são motivados ideologicamente.
و لكن هناك أيضا جانب خطير جدا لـ" مجهول" -- أن لديهم دوافع أيدولوجية.

Nesta altura deixamos a água. Uma coisa muito importante neste jogo é que, em cada nível, o jogador vai construindo a sua criatura, o que é um aspeto fundamental.
في هذه المرحلة، نترك الماء الشيئ المهم في هذه اللعبة هو أن في كل مستوى يقوم اللاعب بتصميم مخلوقه، وهذا جانب أساسي من هذا.

um aspeto disso tem sido a sua situação legal na Suécia.
جانب واحد من هذا كان الظرف (القانوني لك فى (السويد.

A natureza criou um aspeto seu separado de si próprio.
الطبيعة قامت بخلق جانب آخر منفصل من الطبيعة نفسها *يقصد الإنسان*

A água é um aspeto muito importante.
لذا، المياه جانب مهم جداً.

(Risos) Mas não é disso que venho falar, mas de um aspeto fascinante da conceção animal.
(ضحك) حسناً, هذا ليس ما جئت لأتحدث عنه, و لكنه جانب رائع من الإبداع في خلق الحيوان.

Este é um aspeto.
وهذا جانب من الأمر.

Também havia um aspeto social.
كان لها جانب اجتماعي أيضاً.