"um assassino em série" - Traduction Portugais en Arabe

• قاتل متسلسل
• سفاح
• سفّاح
• قاتلاً متسلسلاً
• قاتل محترف
• بقاتل متسلسل
• قاتلا متسلسلا
• القاتل المتسلسل
• قاتل تسلسلي
• قاتل مُتسلسل
• سفاحاً
• قاتل جماعي
• سفاحا
• سفّاحاً
• لقاتل متسلسل

Se o teu filho fosse um assassino em série, não mandarias isto abaixo, ou pelo menos mudavas-te?
لو كان ابنك قاتل متسلسل ألم تكن لتمزق المكان او على الاقل تنتقل منه ؟

Significa que não temos um assassino em série na ilha.
مما يعني انهُ ليسَ لدينا قاتل متسلسل في الجزيرة

Não chamaria, um assassino em série maluco, uma adversidade.
ما كُنت لأقول على قاتل متسلسل مجنون محنة

Porquê? Há um assassino em série que já matou três mulheres, e vai matar mais.
يوجد سفاح بالخارج قام بخنق ثلاث نساء , وسيكرر فعلته ثانية

Pode haver um assassino em série à solta por aí, bem pior que o Assassino da Carrinha do Gelo.
يعني أنّه قد يكون هنالك سفّاح جديد أسوأ بكثير من قاتل شاحنة الثلج

Embora, pessoalmente não acredito que era um assassino em série.
على الرغم من أنّ، شخصياً لا أظنه كان قاتلاً متسلسلاً.

Já alguma viste um mutilador ritual, um assassino em série impulsivo a cometer suicídio?
متى سمعت أخر مرّة عن قاتل محترف يقرر الانتحار؟

um assassino em série que só mata pessoas que comem cereais.
قاتل متسلسل لا يقتل سوى الأشخاص الذين يأكلون حبوب الإفطار

"Desculpe-me, por acaso é um assassino em série?"
سنقول له, معذرة يا سيدى, هل أنت قاتل متسلسل ؟

Graças a Deus, pensei que tínhamos aí um cabrão de um assassino em série á solta.
حمداً لعيناً. ظننت ان لدينا قاتل متسلسل لعين طليق

Há razão para acreditar que temos um assassino em série despejando corpos por toda a cidade.
هناك سبب للأعتقاد أن لدينا قاتل متسلسل يلقي الجثث حول المدينة

Tinhas que me enviar mensagens a fingir ser um assassino em série?
كان عليك أن ترسل رسائل تتظاهر فيها بأنك قاتل متسلسل

Um dos irmãos está a descer a rua e é esfaqueado por um assassino em série.
أحد الأخين يسير في الشارع و يطعنه قاتل متسلسل ما

A última coisa que preciso é a imprensa a anunciar que temos um assassino em série a matar prostitutas.
الشيء الأخير الذي أحتاجه هو إعلان الصحافة . بأنه لدينا سفاح يقتل المومسات

Também é um facto que há um assassino em série a atacar as prostitutas que trabalham nesta zona.
، و هي حقيقة أيظا على كل حال أن هناك سفاح يستهدف المومسات اللواتي . يَعْملنَ في هذه المنطقة

A polícia anda à procura de um assassino em série.
أجل، سمعتُ بهذا عبر المذياع، الشرطة تبحث عن سفّاح ما

As explicações vão de um novo gangue a um assassino em série muito activo.
النظرياتتتراوحبينعصابةجديدةخطيرة ، إلى سفّاح نشيط بصورة عشوائية.

Ou talvez seja um assassino em série e possa cortar-nos em pedaços virgens para o guisado.
أو قد يكون قاتلاً متسلسلاً وقد يضيفنا إلى بيت دعارة عذري

Ser sedutor e dormir com várias mulheres não faz um assassino em série.
أنْ يَكُونَ ساحِرات ويَشْدُّ الكثير مِنْ النِساءِ لا يَجْعلنَك قاتل محترف.

E se não for um homicídio casual, mas um assassino em série?
ماذا إذا كان الأمر لا يتعلق بجريمة و لكن بقاتل متسلسل ؟

Vocês pensam mesmo que temos um assassino em série na cidade?
اتظنون يا جماعة ان لدينا قاتلا متسلسلا في بلدتنا؟

Detesto a parede da morte de um assassino em série.
أنا أكره حائط القاتل المتسلسل الذي يحوي صور ضحاياه

Talvez o Kane tenha razão, não sabemos o que é enfrentar um assassino em série, cara a cara.
ربما كان كين محقا نحن لا نعرف حقا كيف الامر عندما نكون وجها لوجه مع قاتل تسلسلي

A última coisa que este departamento precisa, é um assassino em série à solta.
أخر مآ يحتاجه القسم هو قاتل مُتسلسل لا يزال طليق

A teoria de que toda a gente encontra um assassino em série a meio da vida?
نظريتك هي أن كل شخص سيقابل سفاحاً في منتصف الطريق؟

Queria apanhar um assassino em série, não um tipo assassino de massas que quer explodir o meu clube nocturno.
اتفقنا على أنه قاتل متسلسل ليس قاتل جماعي يريد تفجير ملهاي

Ou talvez porque andava a encobrir um assassino em série.
او لم تخبرني بسبب انها تأوي سفاحا

Provavelmente, julgas que aquele tipo é um assassino em série.
لعلّكِ تخالين ذاك الرجل هناك سفّاحاً.

Na verdade, elas são o alvo número um de um assassino em série.
، إنه الهذف الأول لقاتل متسلسل . في الحقيقة