"um assassino profissional" - Traduction Portugais en Arabe

• قاتل محترف
• قاتل مأجور
• قاتلًا مأجورًا
• قاتلاً مأجوراً

Nós suspeitamos que o assassino do seu marido seja um assassino profissional que nós procuramos.
نعتقد أن من قتل زوجكِ هو قاتل محترف نسعى خلفه

Esse teu contínuo é um assassino profissional com acesso a armas de categoria militar.
البوّاب خاصتك يعتبر قاتل محترف ولديه تصريح للوصول إلى أسلحة الجيش

Ele é um assassino profissional.
في الواقع هذا الاسم يناسبه إنه قاتل محترف

Mas um assassino profissional iria matar um segurança por uma arma?
هل يقوم قاتل مأجور بقتل حارس أمن من أجل سلاح؟

Se fosse só uma história, não teria contratado um assassino profissional.
، إذا كان الأمر مجرد قصة لم تكوني لتستئجري قاتل مأجور

Também estabelecemos que ele podia contratar um assassino profissional.
ولكننا اكتشفنا أيضا أن بإمكانه تحمُّل نفقة استئجار قاتل محترف

Considerando o facto que o último melhor amigo que fiz afinal era um assassino profissional, acho que não tenho muitas opções para ter uns novos.
إذا وضعنا في الإعتبار أنّ أخر صديق جيد لي اتضح أنه قاتل محترف فأعتقد أنني لا أملك خيارات كثيرة لإيجاد أصدقاء جدد.

Biliões de libras, um assassino profissional próprio, e uma exoneração sobre tudo o que eu quiser fazer.
‫هذا سهل ، مليارات الجنيهات و‫قاتل محترف يكون لدي شخصيا و‫تنازل من المحكمة عن ‫أي شيء أريد القيام به

- É um assassino profissional. - Chamado Tubarão?
انه مسجل عندنا كـ قاتل محترف يدعى جوز ؟

Este homem é um assassino profissional.
هذا الرجل قاتل محترف لقد قتل د.

Agora, se me dão licença, vou telefonar a um assassino profissional que tentou matar-me e marcar um encontro num local isolado.
وأنا سوف أكون التاجر المتنقل الان لو عذرتوني انا ذاهب لأتصل بـ قاتل محترف وهو الذي حاول قتلي, لكي أرتب ميعاد معه في مكان منعزل

Mas ele pode ser um assassino profissional ou mercenário.
و البشعة غير أنه يمكن أن يكون قاتل محترف أو حتى mercen ل النهر.

Quase fui espancado por um assassino profissional.
حصلت فاز تقريبا حتى بواسطة قاتل محترف.

Mas ele não nos parece um assassino profissional.
لكن ليس لدينا الحدس بأنه قاتل محترف

um assassino profissional tinha-o como alvo.
أنه حقيقة، قاتل مأجور محترف يستهدفك.

Porque mandar um assassino profissional como o Mathis atrás de uma estrela de telenovela?
بما فيه العمل الفاسد لماذا إرسال قاتل مأجور مثل ماثيس " خلف نجمة تلفزيونية ؟ "

É um assassino profissional.
انه قاتل مأجور محترف

Procuramos um assassino profissional.
نبحث عن قاتل مأجور

Era um assassino profissional.
لقد كان قاتل مأجور.

O Isaak não é só um assassino profissional. É um chefe.
"ليس (آيزك) قاتلًا مأجورًا عاديًّا، إنّه رئيس"

E nenhuma empatia e era um assassino profissional.
ودون تعاطف و كان قاتلاً مأجوراً