"um assunto de família" - Traduction Portugais en Arabe

• مسألة عائلية
• شأن عائلي
• شأن عائلى
• شؤون عائلية
• شيء عائلي
• مسألة عائليّة

É um assunto de família. Descobri umas coisas acerca da minha família.
لقد كانت مسألة عائلية وجدت بعض الأشياء حول عائلتي

um assunto de família.
إنها مسألة عائلية

Ela disse que era um assunto de família.
قالت هي كانت مسألة عائلية.

É um assunto de família, deixemo-los entenderem-se.
إنه شأن عائلي ... هم من سيهتمون به

Isto é um assunto de família.
هذا شأن عائلي

Não te metas, bimba. É um assunto de família.
هذا شأن عائلى , ايتها الغبيه

Também tenho um assunto de família para resolver.
أنا كذلك لديّ شؤون عائلية لأهتم بها

Isto é um assunto de família, não os ruivóolicos anónimos. Vá lá. Não se deve culpar.
هذا شيء عائلي, ليس زنجبيل* غير معروف. لا يجب ان تلوم نفسك كن ايجابياً

Mas isto é um assunto de família.
لكنّ هذه مسألة عائليّة

um assunto de família.
كانت مسألة عائلية

um assunto de família não relacionado.
مسألة عائلية لا صِلة لها

Isto é um assunto de família.
هذه مسألة عائلية.

Mas isto é um assunto de família.
ولكن هذه مسألة عائلية

Era um assunto de família.
لقد كانت مسألة عائلية

- Isto é um assunto de família! - Família?
هذا شأن عائلي

Isto é um assunto de família.
هذا شأن عائلي.

- É um assunto de família.
- أنه شأن عائلى

É um assunto de família, E.
شؤون عائلية يا (إي)

Desculpe-me, é um assunto de família.
أنا آسف، هو شيء عائلي

É um assunto de família.
إنّها مسألة عائليّة.