"um astrónomo" - Traduction Portugais en Arabe

• فلكي
• فلكياً
• عالم فلك
• فلكيا

Mas um astrónomo chamado Edward Charles Pickering quebrou essa regra.
لكن فلكي يُدعى إدوارد شارلز بيكرينج كَسرَ تلكَ القاعدة

um astrónomo planetário muito distinto, ao responder a uma pergunta, afirmou que Mercúrio teria poucas ou nenhumas crateras.
فلكي بارز جدا أجاب على السؤال "وأعلن أن "عُطارد لن يكون به حفر، أو قليل منها

O meu sonho é ser um astrónomo. Estou ansioso para os ver no Outono.
حلمي أن أصبح فلكياً أتطلّع لمقابلتكم في الخريف

Também, disseram eles que um astrónomo diz que a Terra não se move em circulos à volta do Sol... mas por todo o lado.
وقالوا قولاً فلكياً ايضاً بأن الارض لاتدور حول الشمس

um astrónomo alienígena podia pensar que Vénus é uma boa aposta para a vida.
لو كنت عالم فلك فضائي، لراهنت أنّ الزهرة صالح للحياة.

A visão predominante foi então formulada por Cláudio Ptolomeu, um astrónomo Alexandrino, e também o supremo astrólogo do seu tempo.
الرأى السائد حينها وضع من قبل كلوديوس بطليموس عالم فلك السكندرى وكذلك المنجم البارز فى عصره

Ouça, não sou um astrónomo, mas isso não levará... milhares de anos a alcançar o mundo dos Nox?
إسمع، انا لست فلكيا لكن الن يستغرق ذلك آلاف السنوات للوصول إلى عالم نوكس؟

Kara, eu não sei de onde ouviste falar de Krypton mas um astrónomo disse-me que o planeta foi destruído.
كارا أنا لا أعلم من أين سمعتي عن كريبتون لقد قال لي عالم فلكي بأن هذا الكوكب قد تدمر

Mapeiam as estrelas com tanta precisão quanto um astrónomo europeu.
وضعوا خرائطاً للنجوم بدقة لا تقل عن أي فلكي في أوروبا.

As mais antigas observações precisas de um cometa que Halley conseguiu encontrar foram feitas em Constantinopla por Nikephoros Gregoras, um astrónomo e monge Bizantino em Junho de 1337.
أول ملاحظة دقيقة لمذنب إستطاع هالي أن يجدها كانت قد تمت في القسطنطينية بواسطة نايكيفورس جريجوروس فلكي وراهب بيزنطي

Foi idealizado por um astrónomo rico e brilhante chamado George Ellery Hale.
جاءت الفكرة من فلكي رائع وغني يدعى (جورج أليري هيل)

Estava a falar com um astrónomo.
وكانت تتحدث مع فلكي

Encontrei um astrónomo.
لقد وجدتُ لك عالم فلكي

Foi um astrónomo grego, não foi?
كان فلكياً يونانياً، صحيح؟

Poderei encontrar um astrónomo no Jeffersonian com quem possas falar.
و ربما يمكنني ان اجد عالم فلك في جيفرسون يمكنك التحدث معه

um astrónomo britânico vai para África, daqui a uns meses, para fotografar o eclipse solar.
عالم فلك بريطاني متجه لافريقيا لبعض الشهور ليصور كسوف الشمس

O que o traz a Zurique? Para começar, encontrei um astrónomo.
اولا, لقد عثرت لك على عالم فلك

Há dez anos, não havia um astrónomo — bem, muito poucos astrónomos — que nos dissesse que há planetas algures, fora do nosso sistema solar.
قبل عشر سنوات ، لم يكن من الممكن أن تجد عالم فلك واحد -- حسنا ، ربما القليل جدا منهم -- في العالم كله يقول أن هناك كواكب أخرى في مكان اخر خارج نظامنا الشمسي.

A Catherine Jensen deve de se sentir como um astrónomo se conseguir observar uma nebulosa de gás e pó, e depois transformando-se numa estrela
كاثرين جنسن و كيف من الممكن أن تشعر فلكيا إذا كان قادرا على مراقبة سديم من الغاز والغبار تشكيل، و ثم اشعال إلى نجم .