"um autocolante" - Traduction Portugais en Arabe

• ملصقاً
• ملصقا
• لاصقة
• ملصق
• اللاصق

Fica com a carrinha e arranja um autocolante a dizer:
احتفظ بالشاحنة وضع ملصقاً بالخلف مكتوب به:

Mas os estranhos não entram a não ser que tenham um autocolante especial no carro com um código.
لكن الغرباء لا يمكنهم الدخول ما لم يكن لديهم ملصقاً خاصاً مع رمز على سياراتهم

Ei, porque é que a tua máquina do tempo tem um autocolante que diz:
مهلا، لماذا الخاصة بك آلة الزمن يكون ملصقا

Uma vez vi um autocolante num carro que dizia — e não estou a inventar: "As lotarias são um imposto especial para quem não sabe fazer contas."
ذات مرة، رأيت ملصقا ـ وأنا لست من كتبه ـ يقول " نظام اليانصيب هو ضرائب خاصة على الأشخاص الذين لا يفهمون الرياضيات."

Ele não estava armado. Ele tinha um autocolante da Hilary no pára-choques.
لم يكن مسلحا ، لقد كان لديه لقد كانت لديه ورقة لاصقة

Oh, vá lá. Não é preciso um autocolante.
أوه، هيا لست بحاجة لعلامة لاصقة

O próximo prémio será, não um autocolante ou dois, mas dez.
الجائزة التالية لن تكون ملصق واحد, أو اثنان ولكن عشرة

pôr um autocolante na webcam é provavelmente a melhor coisa a fazer para proteger a privacidade em termos de qualidade-preço.
وضع ملصق على الكاميرا ربما يكون أفضل عمل بإمكانك فعله لخصوصيتك من ناحية التنفيذ وتوفير المال.

Mas sabem como a Índia tem muito pó nas ruas, e quando mais pó tivessemos pelo ar, no papel branco quase podem ver, mas há uma parte pegajosa, como o avesso de um autocolante.
في الهند هناك الكثير من التراب في الشوارع, وكلما كثر الغبار وارتفع في الهواء كلما امكنك مشاهدة ما على الورق الابيض, يوجد هناك ذلك الجزء اللاصق كالذي تجده في الصقة المقلوبة.

BEBA DUFF Puseram-me um autocolante na cara.
وضعوا ملصقاً فوق وجهي،

Lisa, tenho na mão um autocolante com uma cara triste. Não me faças colá-lo no teu ficheiro!
(ليسا) ، أحمل بيدي ملصقاً لوجه عابس ولا تجعلينني أضعه على ملفك

"Tenho de confessar que, quando vejo alguém com um autocolante do Obama, o reconheço como uma ameaça para o fundo genético."
"يجب أن أعترف أنني حين أرى أحداً قد وضع ملصقاً لأوباما على سيارته" أدرك أنهم يُشكّلون تهديداً على تجمّع الجينات الأمريكية

A empregada de mesa disse a Emma que tinha um autocolante oval na janela traseira que dizia "NYC".
أجل النادل أخبر (إيما) أنها كانت تملك ملصقاً بيضوياً "NYC" على نافذتها الخلفية مكتوب عليها

Normalmente ponho um autocolante na obra a dizer "vendido"
عادة اضع ملصقا على التحفة التي تباع

Digamos que este ano a minha mãe não vai comprar um autocolante.
دعينا نَقُولُ ان أمي لن تحضر لاصقة "بامبرز" لهذه السَنَة

Havia um miúdo que tinha um autocolante na mochila que dizia:
كان هناك طفلُ واحد الذي كَانَ عِنْدَهُ a لاصقة على حقيبةِ ظهره التي قالتْ:

Acho que há um autocolante num dos teus antigos livros escolares.
أظن هناك ملصق عنها بأحد كتبك المدرسية القديمة

- Como? Tens um autocolante de um arco-íris no teu carro que diz:
لديك ملصق بألوان قوس قزح على سيارتك يقول:

O primeiro é um segmento polianiónico, que basicamente actua como um lado não-adesivo, como a parte de trás de um autocolante.
الاول هو جزيء البوليانيونيك الذي يتصرف اساسا كدعم غير لاصق مثل الجزء الخلفي من اللاصق