"um aviso de" - Traduction Portugais en Arabe

• إعلان عن
• بلاغا
• على لائحة
• الحرقِ

Atenção, por favor. Isto é um aviso de mudança de porta de embarque.
الرجاء الإنتباه هذا إعلان عن تغيير رقم بوابة

Isto é um aviso de emergência.
هذا إعلان عن حالة طواريء

Coloquei um aviso de busca nas matrículas, mas ainda nada.
وضعت بلاغا على لوحة تسجيله، ولا يوجد شيئ بعد.

- Ele verificou o rádio e o 911 recebeu um aviso de tiroteio.
- حسنا لقد تفقد الماسح - تلقى الرقم 911 بلاغا عن إطلاق نار

Recebemos um aviso de "queimado". Está na lista negra.
أصبحت على لائحة الحرقِ وضمن القائمة السوداء

Recebemos um aviso de "queimado".
أصبحت على لائحة الحرقِ وضمن القائمة السوداء

Quero lançar um aviso de busca.
أريد أن أعمّم بلاغا.