"um banho de" - Traduction Portugais en Arabe

• حمّام
• حمام
• لحمام

Assim que acharem os teus amigos, não será um banho de sangue, será muito sexy.
الآن، عندما يتعقبون أصحابكِ، سيكون الوضع حمّام دمّ. سيصبح الأمر مثير.

um banho de álcool eliminou-o.
حمّام الكحول البسيط نظّفأنت حقّ.

Após a chegada, os nossos clientes instalam-se no spa antes dos tratamentos, talvez desfrutem de uma boa refeição da nossa cozinha, um banho de lama, ou nadem na piscina para relaxarem e ficarem confortáveis.
بعد الوصولِ، ضيوفنا سَيَصِلونَ إلى الحمام المعدني قبل إجرائِهم، ربما يَتمتّعُ ب وجبة طعام خبيرِ أطعمة مِنْ مطبخِنا، حمّام أَو سباحة في البركةِ لإرْتياَح وصَبْح مريحةِ.

Ele estava prestes a supervisionar um banho de sangue ainda maior.
فقد كان على وشك أن يُشرف علي حمام دمّ أكبر

Pois não queres não. Porque seria um banho de sangue.
انت لا تريد لانه سيكون هناك حمام من الدم

Senhoras e senhores, está prestes a acontecer um banho de sangue.
أيها السيدات والسادة لدينا حمام من الدماء على وشك الحدوث

O que significa que aqui o meu amigo está pronto para um banho de espuma. E eu não devia estar aqui
و هذا يعني أن صديقي مستعد لحمام اللوفة و لا يجب أن أكون هنا

Tomámos um banho de espuma?
هل استحمّينا داخل حمّام فقاعات؟

É um banho de micro radiação de baixa intensidade criado para esta eventualidade.
-وكيف يجري هذا؟ إنه حمّام إشعاعي دقيق منخفض الحدّة تمّ بنائه لحالات كهذه

Se não os protegermos, haverá um banho de sangue.
ما لمْ نساعدهم سيغرقون في حمّام دم

Isto é que foi um banho de sangue.
بالحديث عن حمّام دمكَ

Queres que te prepare um banho de espuma?
أحضّر حمّام الفقاقيع؟

Aquele sítio é um banho de sangue.
المكان ليس سوى حمّام دم.

Aquela lista nas mãos erradas, será como um banho de sangue.
اذا وصلت هذه القائمه للشخص الخطأ,سيكون هناك حمام من الدم

Os alemães já tinham matado nove pessoas. Continuar significaria um banho de sangue.
فقد قام الألمان بأعدام تسعة مواطنين والأستمرار فى الأضراب كان يعنى حمام دماء

um banho de vapor, a fechar o céu.
حمام بخار، تتصاعد أبخرته إلى عنان السماء

E a seguir a minha tia e o meu tio. Teria sido um banho de sangue.
وبعد ذلك عمتي وعمي كان من الممكن أن يكون حمام دموي

Quando o Bob fica tenso, nós tomamos um banho de espuma juntos.
عندما يتوتر بوب ناخذ حمام من صابون الفقاعات معا

Evitou que hoje existisse um banho de sangue.
لقد عملتِ اليوم على منع حمام دم من الحدوث .. وأنا أقدّر لكِ ذلك

Eu não sou Pai Natal, mas, por outro lado... se estão a procurar um banho de sangue então sou o homem que procuram.
أنا لست سانتا كلوز ...لكن من ناحية أخرى ...إذا كنتم تتطلعون لحمام دم فأنا الرجل المناسب

Eles têm as duas saídas bloqueadas, se isto se tornar um banho de sangue, estou fora, porque esses tipos só estão a fazer o trabalho deles.
لقد غطيا المخرجين معا، وإذا كان هذا سيتحول لحمام دم، فأنا منسحب، لأن الرجلان في الخارج يقومان بعملهما فحسب!