"um bar de" - Traduction Portugais en Arabe

• حانة
• بار

Eu tinha um bar de grande sucesso em Nova Iorque.
كانت لدي حانة ناجحة جدا في نيويورك، اتعلم ذلك.

Bem, é um bar de desporto. É apenas topless.
أقصد أنّها حانة رياضيّة إنّما من دون قمصان

O meu analista ficou tão frustrado, que instalou lá um bar de saladas.
تحليلي الردئ أصبحت محبطاً وضع الرجال أخيراً في حانة

Era um alvo militar, um bar de soldados.
لقد كان هدفا عسكريا ,لقد كانت حانة للجنود

O local de trabalho dela é um bar de alterne na Canal St.
قائمة شركة نقل تصنفها كمضيفة بار على القنال مكان لعملها

Estava a brincar. Entrem no carro. Vamos a um bar de Strip.
اني امزح ،اركبو السيارة سوف نذهب الى حانة

Malta, nós não somos um bar de desporto, mas uma cerveja grátis a casa paga...
يا رفاق، نحن لسنا حانة رياضية لكن سأعطي لكل منكم كأس مجاني

Jake, é um bar de marinheiros. Está cheio de tipos da Armada.
جيك، هذه حانة غبية أعني ان هناك العديد من رجال البحرية في كل مكان

Como raio esperas entrar e sair de um bar de desporto sem ver o resultado?
كيف تخطط الى الدخول والخروج من حانة رياضية من دون أن ترى النتيجة؟

Como eu saberia que era um bar de lésbicas?
حسناً، كيف كان من المفترض أن أعرف بأنها حانة سحاقيات

Não digo nomes, mas nas duas primeiras viagens de recrutamento alguém o levou para um bar de strip tease.
لا اريد ان اذكر اسماء و لكن على قائمة رحلات مايكل اخذه احدهم الى حانة سيئة

Vamos almoçar nós, mano. Talvez ir a um bar de strip para me animar.
أنا بلى يا أخي حانة بنهود عارية سترفع معنوياتي

É que aquele é um bar de rufias, por isso ele deve ser um rufia.
لأن هذه حانة رجال اشرار، فلابد أنه رجل شرير

Soube que querem demolir o Coliseu para construir um bar de karaoke.
سمعتُ أنّهم يريدون هدم الكولسيام لبناء حانة للغناء

mas uma viagem para um bar de manutenção não demora tempo nenhum.
لكن الرحلة الى حانة الصيانة لن تأخذ هذا الوقت

Se o Joe's fosse um bar de lésbicas, estavas cheia de...
لو أن حانة " جو " للسحاقيّات .. لكنتِغارقةحتى أذنيكِفي.

Felizmente para mim, há um bar de Ursos na minha rua.
من حسن حظي يوجد هناك حانة معضم مرتاديها سمان

Muito bem, malta! Ouçam-me. E se fôssemos a um bar de strip?
هيّا يا رفاق، أرى أن نذهب إلى حانة الحلمات، إتفقنا؟

Tanto quanto sei, é um bar de karaoke com comida em conta e bebidas, que fica aberto até tarde, e a equipa costuma vir cá depois do trabalho.
على حد علمي إنه بار غنائي مع وجود طعام وشراب سهل الدفع ويفتح لوقتٍ متأخر, والطاقم يأتي هنا بعد العمل ليختلطو اجتماعيًا.

Sabem, este bar mesmo que seja dos bombeiros, também é um bar de polícias.
على الرغم من انه رجل الاطفاء يملكون هذا المبنى انه بار ازرق

A Samantha diz que devíamos ir a um bar de jazz que conhece.
تقول سامانثا هناك وأبوس]؛ ق بار الجاز الكبير الذي علينا أن نذهب إلى.