Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"um beijo de amor verdadeiro" - Traduction Portugais en Arabe
-
قبلة حبّ حقيقيّ
| Ela precisa de um beijo de amor verdadeiro. Só precisa de mandar um beijo para a garrafa. | Open Subtitles | تحتاج قبلة حبّ حقيقيّ وما عليك سوى إرسال قبلة لداخل القارورة |
| Precisa de um beijo de amor verdadeiro. | Open Subtitles | يحتاج إلى قبلة حبّ حقيقيّ. |
| um beijo de amor verdadeiro. | Open Subtitles | قبلة حبّ حقيقيّ |
| A única maneira para a Marian sobreviver é se lhe deres um beijo de amor verdadeiro. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة لتحيا (ماريان) هي بإعطائها قبلة حبّ حقيقيّ |