"um belo dia" - Traduction Portugais en Arabe

• يوم لطيف
• يوم رائع
• يوم عظيم
• يوماً جميلاً
• ليوم جميل
• يوم جميل
• يومُ جميل
• يوما جميلا

Está um belo dia, Sargento Savage.
أنه يوم لطيف , سيادة العريف سافدج.

Sim, e um belo dia para trazer ladrões perante a justiça.
أجل , يوم لطيف لتقديم اللصوص للعدالة

Quando muito, está um belo dia para morrer no mar.
‫إن كان هناك أي شيء ‫فهو يوم رائع للموت في البحر

Eu sei que este poderia ser um belo dia para surfar.
أعلم بأنه كان ليكون يوم عظيم لركوب الأمواج

Aposto que és uma rapariga que aprecia um belo dia.
‫أنا متأكد من أنك فتاة ‫تقدّر يوماً جميلاً

Mas julgo estar um belo dia e adoraria mostrar a Crispina as orquídeas do palácio.
لكنني أعتقد كذلك أنه ليوم جميل لكم أود أن أرى كريسبينا بعضا من بساتين القصر

Está um belo dia para uma queca.
يوم لطيف لنرتاح

Está um belo dia para se tomar chá.
انه يوم لطيف لحفلة شاي

Mas bem, está um belo dia.
. ولكن يا ولد ، هذا يوم لطيف

Está um belo dia para um cortejo de automóveis.
يوم لطيف للموكب.

Está um belo dia, não está?
يوم لطيف , أليس كذلك؟

um belo dia. Bom dia, senhor.
يوم رائع صباح الخير يا سيدي

Está um belo dia para o supermoto no tórrido deserto de Apple Valley Califórnia.
- يوم رائع للبطولة... -سوف نرى في صحراء كالفورنيا ، في وادي التفاح

Está um belo dia para um piquenique em família.
إنّه يوم رائع لنزهة عائليّة

É um belo dia para se estar vivo, não é?
يوم عظيم لاكُونُ حيَّ. أليس كذلك؟

-Está um belo dia para celebrar...
-إنه يوم عظيم للأحتفال...

Parece um belo dia no paraíso:
يتوقع أن يكونَ يوماً جميلاً في النعيم

Está um belo dia em Dallas, espero que tenham apanhado sol...
إنه ليوم جميل في بلدة "دالاس"، "تكساس".

um belo dia em Mogadíscio, sob um céu azul-celeste, explode um carro-bomba.
ذات يوم جميل بمقديشو، ذو سماء زرقاء لازوردية، انفجرت سيارة مفخّخة.

É um belo dia no Red Pony e a festa, contínua.
انهُ يومُ جميل في رد بوي,والسهره مستمره

É um belo dia Com a Mary
أوه .. انه يوما جميلا مع ماري