"um bife de" - Traduction Portugais en Arabe

• شريحة لحم
• قطعة لحم تريد

Eu cá comia um bife de 2 quilos. - Ou também me vai custar uns 300?
أريد شريحة لحم تزن أربعة أرطال هل تكلفني 300 دولار ؟

Sou um bife de 4.99 dólares.
أنا شريحة لحم مشوي ثمنها 4 دولارات و99 سنتاً

Quero frango frito, um bife, e um bife de frango frito.
سأخذ الفراخ المقلية و شريحة لحم... و شرائح الفراخ الحارة.

Senhor Presidente, estou-me a sentir como um bife de alcatra a ser assado por um facto repleto de imprecisões, como bem se pode observar.
السيد الرئيس أشعر وكأنني قطعة لحم تريد أن تطبخها هنا من أجل قضية

"Estou-me a sentir como um bife de alcatra a ser assado."
"أشعر وكأني قطعة لحم تريد طبخها"

Apenas um bife de novilho com beringela tostada e pinhões.
فقط شريحة لحم معلّقة مع بعض الباذنجان المتفحم وحبات صنوبر.

Quero um bife de 500 gramas todas as noites ao jantar.
أريد تناول 20 شريحة لحم على العشاء بكل ليلة

Não, quer dizer, pode olhar para um bife de um lombo ao enfiar a cabeça no cú do talhante, mas...
لا، أنا أعني بأن بإمكانك إلقاء نظرة على شريحة لحم الخاصرة ... بوضع رأسك في مؤخرة الجزار، لكن حينها

Ah, sim, eu queria dizer um bife de feijão.
أجـل ، قـصدت شريحة لحم من الفـول

Eu quero um bife de lobo e batatas.
سآخذ شريحة لحم الذئب والبطاطس

- Este é um bife de 54 dólares.
هذه شريحة لحم ثمنها 54 دولار

Queria um bife de pimenta.
أريد شريحة لحم بالفلفل

Falhei ao tentar fazer o Gibbs experimentar um bife de tofu.
فشلت في جعل (جيبس) يجرب شريحة لحم التوفو