"um bispo" - Traduction Portugais en Arabe

• أسقف

Em 1690, um bispo publicou uma crítica privada de Sóror Juana
في عام 1690، نشر أسقف سور خوانا نقدًا خاصًا لموعظة محترمة.

Vês, estas novas CONTAS deste terço, foram abençoadas por um bispo que é um secretário, do secretário do próprio Papa.
انظر هذه المسبحة باركها أسقف بنفسه وهو سكرتير لسكرتير قداسة البابا نفسه

És um bispo, César, não te prendas com pensamentos mundanos.
أنت أسقف لست بحاجة إلى هذه الأفكار الدنيوية

Podia ter casado com um bispo ou um apóstolo.
هي كانت بهجتي. كان يمكن أن تتزوج من أسقف.

Como poderia eu, um bispo de Deus e da Sagrada Igreja, abandoná-lo agora?
فكيف لي بصفتي أسقف الكنيسة المقدسة أن أتخلى عنها الآن؟

Adoptei o garbo e o carácter de um bispo colonial a coleccionar decalques de Igrejas durante as férias.
... لذا ارتديتُ الزيّ و تقمستُ شخصية ... أسقف يقضـي أجازته في جمع صور النقوش النحاسية من كنائس البلاد

Bem... um velho documento da lgreja diz que um bispo romano... não grego, era o sucessor de S. Pedro.
حسنًا، توجد وثيقة منذ بداءة الكنيسة تُصرِّح بوضوح... أن أسقف روماني... ، وليس يوناني...

No século XVII, um bispo irlandês usou as genealogias registradas na Bíblia, até remontar a Adão, para definir que a semana da Criação deve ter ocorrido no ano 4.004 a.C.
كان أسقف إيرلندي قد استعمل،‏ في القرن السابع عشر، سلاسل النسب المسجلة في الكتاب المقدس،‏ والتي تبدأ بآدم، ليستخلص منها أن أسبوع الخلق يجب أن يكون قد حدث عام ٤٠٠٤ قبل الميلاد.

- um bispo auxiliar escreveu isso?
هل كتب أسقف مساعد هذا؟ هذا أمر لا يصدق

Portanto, para Manshiyat Naser, decidi escrever em árabe as palavras de Santo Anastácio de Alexandria, um bispo copta do século III, que disse: (em árabe) o que significa: "Quem quiser ver claramente a luz do sol, "precisa primeiro de limpar os olhos".
إذًا بالنسبة لمنشية ناصر، قررت أن أكتب بالعربية كلمات القديس أثناسيوس بابا الإسكندرية، وهو أسقف قبطي من القرن الثالث، الذي قال: إن أراد أحد أن يبصر نور الشمس، فإن عليه أن يمسح عينيه. والتي تعني بالإنجليزية، إن أراد أحد أن يبصر نور الشمس بوضوح، فإن عليه أن يمسح عينيه أولا.

um bispo sozinho às 4 da manhã!
! أسقف وحيد في "روما" الرابعة فجراً

Ela trabalha para um bispo na Colômbia.
تعمل لدى أسقف في كولومبيا

É um bispo da nossa igreja, um homem de Deus.
إنه أسقف كنيستنا. رجل دين.

Pior ainda, um bispo!
! بل حتى أسوء، إنه أسقف

É o palácio de um bispo, Tom, o construtor.
إنه قصر أسقف يا (توم) البناء

um bispo e um Lord.
أسقف ولورد

um bispo!
أسقف!

um bispo.
إنه أسقف !