"um blog" - Traduction Portugais en Arabe

• مدوّنة
• مدونةً
• بإنشاء مدونة
• المدونة
• مدونات
• مدونه

Se você tem uma banda, tem um blog.
إذا كانت لديك فرقة موسيقى، فلابد أن تكون لديك مدوّنة

É apenas um tipo que conhecemos que tem, tipo, um blog muti fatela.
إنه فقط رجل نعرفه ويملك مدوّنة سخيفة جداً

Também gere um blog que segue conspirações governamentais.
تدير أيضاً مدوّنة تتعقب مؤامرات حكوميّة.

O que iria escrever, um blog sobre?
ما لذي يمكنني أن أكتب مدونةً عنه؟

Então eu vou cozinhar o meu caminho através do livro da Julia Child e escrever um blog sobre isso.
إذا سأطبخ بطريقتي اتباعاً لكتاب طبخ (جوليا شايلد). وأكتب مدونةً تتحدّث عن هذا.

Iniciei um blog. Na maioria só com fotos de gatos.
قمت بإنشاء مدونة إنها مجرد صور لقطط في الأغلب

E o único motivo para termos descoberto isto foi que escreveram um blog e nós acabámos por dar com ele.
و الطريقة الوحيدة التي إكتشفنا بها ذلك الأمر انهم قاموا بكتابة مدونة وحصل اننا عثرنا على هذه المدونة.

Já imaginaste essa porcaria a chegar a um blog tecnológico?
هل تستطيع ان تتخيل ماذا سيحدث لو, مثلا, واحدة من مدونات التقنية وقعت ايديهم على هذا الشيء التافه؟

um blog chamado "Cook County-ienne".
مدونه تحمل عنوان"أمراة (كوك كاونتي")

- Ela tem um blog sobre fanzines. E ele venceu o concurso de bigode 3 anos consecutivos.
لديها مدوّنة عن المجلّات، و هو ربح مسابقة الشوارب لثلاث سنواتٍ متتالية.

Pensei que ficasse orgulhoso de eu ter um blog.
إعتقدت أنك ستكون فخوراً لأنني أمتلك مدوّنة

Chama a Van Pelt e vê se o Montero publicou um blog.
إتّصل بـ(فان بيلت) وأنظر ما إذا كان (مونتيرو) قد نشر مدوّنة

Eu poderia escrever um blog.
يمكنني كتابة مدوّنة.

O Borrão tem um blog.
البقعة لديه مدوّنة.

Peguem numa câmara, escrevam um blog, sei lá, mas deixem a seriedade de lado, não usem os jargões.
التقط كاميرا، انشئ المدونة الخاصة بك ، أي شئ ، لكن اترك الجدية ، و اترك المصطلحات العلمية المعقدة.

Ele escreve um blog.
إنه يكتب مدونات

um blog?
مدونه ؟