"um bloqueio" - Traduction Portugais en Arabe

• حاجز
• انسداد
• عائق
• حصار
• إغلاق طريق

Até uma pick-up pode parar o tráfego por algum tempo, mas criar um bloqueio duradouro trata-se de provocar uma emergência.
حتى رفارف السيارة يمكنها إعاقة السير لبضع دقائق ولكن صنع حاجز لمدة أطول إنه بشان استحداث حالة طوارئ

Não pense que um bloqueio de estrada os mantém na linha.
أتمنى ألا تعتقد أن حاجز طريق واحد سيضعهم في انتباه

Elas surgiriam como por magia. A única coisa que surgiu foi um bloqueio criativo.
لكن الشئ الوحيد الذى أتى هو حاجز إبداعي

um bloqueio no baço — uma parte do sistema imunitário — coloca os doentes em risco de perigosas infeções.
انسداد الطحال، وهو جزء من الجهاز المناعيّ، يعرّض المريض للإصابة بإنتانات خطيرة.

Um meio para determinar se há um bloqueio total duma artéria coronária.
وسيلة لتحديد ما إذا كان هناك انسداد كامل للشريان التاجي؟

Fez um by-pass há dois dias para remover um bloqueio da LVAD...
خضع لجراحة مجازة تقليل الغازات منذ يومين لازالة عائق في الجهاز التنفسي

"Tentou impor que toda a Europa fizesse um bloqueio à Grã-Bretanha, "invadiu todos os países que não concordassem "e desencadeou mais guerras para manter as suas conquistas.
حاول فرض حصار أوروبي واسع على بريطانيا، وقام بغزو أي دولة لم تمتثل لأوامره، وشن المزيد من الحروب للحفاظ على مكاسبه.

É o Tenente Horatio Caine. Preciso de um bloqueio na 41 com 182.
"أحتاج إغلاق طريق عند ش 41 و 182."

Montem um bloqueio na estrada 3! Estamos nas árvores a oeste da casa.
إبدأْ حاجز طرق على طريقِ 3 نحن في الأشجارِ غرب البيتِ

Corre o rumor de que passaram um bloqueio na estrada... e houve troca de tiros.
يتردد انهم وضعوا حاجز علي الطريق و هناك تبادل لاطلاق نار

Quero reforços, um bloqueio na estrada e um helicóptero.
أريد دعم من الشرطة, حاجز طريق و هليوكبتر هاريسون؟

Esta manhã, houve um bloqueio na estrada e uns homens com máscaras...
هذا الصباحِ كان هناك حاجز طريق وهؤلاء الرجالِ في أقنعةِ التزلّج ـ ـ ـ ـ

Não há tumor, apenas um bloqueio que causou pressão, que causou os sintomas.
لا يوجد ورم فقد حاجز يسبب ضغط فيسبب أعراض

Estão a montar um bloqueio a 10 km daqui.
هم يَبْدأونَ a حاجز طرق 10 أميالَ جنوباً.

Encontraram um bloqueio. Vou fazer uma angioplastia.
ووجدوا انسداد حتى وأنا الحصول على الاوعية الدموية.

Estava no caminho de seus intestinos e devia desprender um bloqueio.
حسنا ، كنت في طريقي خلال أحشاءه أنا لا أعرف لا بد انني فتحت له انسداد في الأمعاء

Havia um bloqueio no poço, por isso tive de descarregar todas as sanitas.
كان هناك انسداد في البئر وكان يجب ان اجري الماء في كل المراحيض

Há um bloqueio discreto ou estenose.
يوجد انسداد منفصل أو ضيق في الشرايين.

É um bloqueio mental.
عائق في التفكير

Começa com um bloqueio naval absoluto através do paralelo 37.
حسنا سيدى انها تبدا من حصار كامل بحرى على الناحيه 37