"um bocado cedo" - Traduction Portugais en Arabe

• من المبكر جداً
• الوقت مبكر على
• مبكر قليلاً

Acho que é um bocado cedo para te preocupares com o resto das vossas vidas.
أعتقد بأنه من المبكر جداً ان تقلقي بشأن حياتك الباقية

- É um bocado cedo para jogar.
-إنّه من المبكر جداً الذهاب للعب الغولف

Ela estava vestida para impressionar, mas é um bocado cedo para sair, não é?
كانت حقاً تلبس لتثير لكن الوقت مبكر على النوادي

Acho que é um bocado cedo para "amigo".
''أعتقد أن الوقت مبكر على ''صديقي

Sei que vai ser um bocado estranho eu dizer isto, mas não achas que é um bocado cedo?
حسناً انا اعرف ان ما سـ أقوله سيبدو غريب قليلاً لكن الا تعتقدين ان هذا مبكر قليلاً ؟ انه ليس مبكراً ابداً

Bem, ainda é um bocado cedo, mas já que convidas, por que não?
هذا مبكر قليلاً, لكن اذا كنتِ تطلبين هذا, بالتأكيد

Aguenta aí. É um bocado cedo para festejar.
تمهّل، إنه مبكر قليلاً على الشموع و الكعك

um bocado cedo, não?
مبكر قليلاً .. الست كذلك ؟

É um bocado cedo, não achas?
مبكر قليلاً, الا تعتقد ذلك ؟