"um bolinho" - Traduction Portugais en Arabe

• كعكة
• بالبسكويت
• بسكويتًا

- Temos a certeza... - Eu quero um bolinho.
أن قيادة الشرطة تظن أن سوف أأخذ كعكة

Gostava de um bolinho aqui e ali, como todos os outros.
طبعاً أحب تناول كعكة أحياناً ولكن شأني شأن الجميع.

Guardei-te um bolinho. Tive de me bater por ele.
لقد سرقت كعكة من أجلك, إنها بالشوكولا اضطريت لأقاتل من أجلها

Saí para comprar comida chinesa e no caminho para casa abri um bolinho da sorte.
ذهبت للحصول على بعض الطعام الصيني، وعلى طريق العودة أنا فتح كعكة الحظ.

Sugiro que comas o teu chop suey, e abras um bolinho da sorte.
أقترح بأن تأكل أكلك. ومن ثم تحلي بالبسكويت.

Deu-lhe um bolinho.
لقد أعطاها بسكويتًا.

Caraças! A semana passada, comi um bolinho da sorte que dizia:
سحقاً , الأسبوع الماضي أكلت كعكة الحظ وقالت لي كعكة يوضع بداخلها ورقة حظ

Na próxima vez que lhe derem um bolinho da sorte, não o abra.
في المرة القادمة التي تحصل فيها على كعكة الحظ لا تفتحها

Fiz um bolinho pra nós. Gostaria de cortar? Lenny.
لقد صنعت كعكة لم لا تقطعها انظر لهذا

Buscar um bolinho e um café para ti. Aceitas?
سأحضر لك كعكة وفنجانا من القهرة ، هل يلائمك هذا ؟

Podem trazer-me um bolinho e um café, por favor?
هل يمكنني الحصول علي كعكة وفنجانا من القهرة ، من فضلك ؟

A costureira, ela tinha algo na boca, como um bolinho da sorte, escrito a vermelho. E dizia:
بدا وكأنها كانت تحمل في فمها ورقة كعكة حظ صينية حمراء

Guardei um bolinho para quando ficares melhor.
أحضرت لك كعكة شوكولا في حال تحسنت حالتك.

Ela disse estar muito triste e citou um bolinho da sorte ou uma treta mística qualquer.
قالت إنها حزنت كثيرًا و ذكرت شيء ما عن كعكة الحظ أو شيء من هذا الهراء

Café com leite desnatado e um bolinho de cranberry.
قهوة مع حليب منزوع الدسم و كعكة التوت البري

Mal posso esperar. É um bolinho de passas. Sentiste a mostarda?
لا أستطيع الانتظار إنها كعكة الزبيب الكروية هل تستطيع تذوّق الخردل ؟

um bolinho aqui, uma boa nota ali.
كعكة من هنا، ودرجات جيدة من هناك

Não, não te vás embora, Raymond. Por favor, come um bolinho.
لا ترحل رايموند أرجوك خذ تناول كعكة

Queremos que ela pareça um bolinho gigante.
نريدها أن تبدو مثل كعكة عملاقة

Consegui um bolinho de graça no café.
مرحباً، حصلت على كعكة مجانية من المقهى

Não queres um bolinho?
ألا ترغب بالبسكويت ؟

Tu deste-me um bolinho.
أنتِ أعطيتني بسكويتًا.