"um bom amigo meu" - Traduction Portugais en Arabe

• صديق عزيز
• صديق جيد لي
• مقرب لي

um bom amigo meu. Era muito estimado por todos nós.
صديق عزيز لي، لقد كــان عزيزا بالنسبة لنا جميعا.

O pai de um bom amigo meu foi morto em Pearl Harbor.
لدي صديق عزيز علي. قتل أبوه في بيرل هاربور.

- Sabes...o Sr. Mack é um bom amigo meu.
-في الحقيقة السيد ماك.. صديق عزيز علي

Ele é um bom amigo meu e está à minha espera.
انه صديق جيد لي و انا متأكد من انه ينتظرني

E tinha namorado. Que era um bom amigo meu, também.
وكانت مرتبطة بصديق يعتبر صديق جيد لي أنا أيضا

um bom amigo meu telefonou-me há cerca de 40 minutos.
صديق مقرب لي اتصل منذ 40 دقيقة هذا الشخص كان زميلي في المدرسة

O namorado dela é um bom amigo meu.
إن حبيبها صديق مقرب لي

O Dr. Turk é um bom amigo meu e ele não é sexista e eu conheço sexistas.
ان الدكتور(تورك) صديق عزيز علي إنه ليس عنصري تجاه النساء و أنا أعلمهم

É um bom amigo meu.
انه صديق عزيز لي.

Uma vez, um bom amigo meu disse-me:
صديق عزيز قال لي مرة،

Ele é mesmo um bom amigo meu.
أنه صديق عزيز علي

O Fred era um bom amigo meu.
. كان (فريد) صديق عزيز إليّ

É um bom amigo meu.
أجل، إنه صديق جيد لي

Este envolve um bom amigo meu.
هذه تتضمن صديق جيد لي

Ele era um bom amigo meu.
-لكن كان صديق جيد لي

É um bom amigo meu.
إنّه صديق مقرب لي.

Se o meu telefone for parar às mãos de um jornalista, o chefe da Polícia de Palo Alto, Ed Gaskins que, por acaso, é um bom amigo meu, teria de perguntar a essa pessoa onde obteve o telefone.
اذا هاتفي وقع في يد احد الصحفيين (باولو ألتو) رئيس شرطة (إد جاسكنيس) والذي هو بالمناسبة, صديق شخصي و مقرب لي