"um bom coração" - Traduction Portugais en Arabe

• قلب طيب
• قلبٌ طيب
• قلب جيد
• قلبا طيبا
• قلباً طيباً
• قلب طيّب
• قلب كبير
• القلب الطيب
• قلباً كبيراً
• بقلب عطوف

Ele é um bocado grosseiro, mas tem um bom coração.
قد يبدو صلباً من الخارج لكن لديه قلب طيب

Às vezes os seus olhos ficam selvagens, mas ele tem um bom coração.
أحيانا عيناه تبدو وحشيه، لكن لديه قلب طيب

O Duke sempre disse que a melhor arma que temos como polícias é um bom coração.
"لطالما قال "دوك أعظم سلاحٍ لدينا كشرطة هو قلبٌ طيب

O Senhor tem também um bom coração. Porque prometeu ajudar-nos.
عندك قلب جيد أيضاً، مولاى، لأنك وعدت بمساعدتنا

Neste mundo, é preciso um bom coração não uma boa mente.
أمورالدنيا تحتاج قلبا طيبا.. وليس عقلا جيدا

Sabes, eu tive um bom coração uma vez, vê.
"تعلمين أني كنت أملك قلباً طيباً فيما مضى"

Esta é um osso duro de roer. Tem um bom coração, como sabes, mas é difícil de conhecer.
إنها فتاة صارمة أيضاً، ذات قلب طيّب كما أتيقّن أنك تعرف هذا، لكن...

"Elas têm um bom coração, o que mais elas dizem?"
"عِنْدَهُمْ قلب كبير ماذا يقولون عدا ذلك َ؟ "

Acha que um bom coração pode proteger as pessoas?
أتعتقدين أن القلب الطيب يمكن أن يحمى الناس ؟

Mas tem um bom coração. um bom coração.
لَكنَّها تمتلك قلب طيب قلب طيب

Ele tem um bom coração, só que... não sabe onde ele está.
لديه قلب طيب إنه فقط.. لا يعرف أين هو

É um bom homem, com um bom coração.
إنه رجل جيد, و لديه قلب طيب, فلا تحطميه

O Joe tinha um bom coração, mas realmente, não tinha nenhum jeito para o ofício.
لدى " جوي " قلب طيب ... لكنه حقيقة لا يملك أدنى فكرة

Tem um bom coração, Joxer mas me faça caso e manténte bem longe do Callisto.
(لديك قلب طيب يا (جوكسر (لكن اعمل بنصيحتي وابتعد عن (كاليستو

Tens um bom coração, mas és fraco.
لديكَ قلبٌ طيب لكنكَ ضعيف

Sei que tem um bom coração.
أعلمُ ان لديكِ قلبٌ طيب.

Não posso deixá-lo ir sem um bom coração.
لا أستطيع أن أسمح له بالذهاب بدون قلب جيد

A tua mãe é uma querida e o Carl tem um bom coração.
أمك لطيفة وأبوك يملك قلبا طيبا

e depois de toda a tragédia que viveste ainda tens um bom coração.
و مع كل هذهِ المآسي التي مررت بها مازلتَ تملكُ قلباً طيباً

Nunca desiste e tem um bom coração.
ولا يستسلم أبداً ولديه قلب طيّب.

Ele não precisava de muito. Tinha um bom coração.
إنهُ لم يكن متطلباً, لكنهُ كان ذو قلب كبير

Muitos analistas defendem que um bom coração e uma firme clareza moral são superiores às triangulações de "especialistas" políticos demasiado instruídos, como os melhores e mais inteligentes que nos arrastaram para o pântano do Vietname.
الكثير من النقاد جادلوا أن القلب الطيب والثبات على الأخلاق النقية أسمى من الإستعانة بالخبراء السياسين الأكثر تعلمًا. كالنخبة والأذكياء والذي سحبنا إلى قاع فياتنام.

Ele acha que você tem mesmo um bom coração.
أنه يعتقد أن لديك قلباً كبيراً حقاً

O William White mostrou-nos o que se consegue obter quando há uma vontade forte aliada a um bom coração e bons recursos financeiros.
وليام وايت قد أظهر لنا جميعا ما الذي يمكن تحقيقه عندما تكون هناك أرادة قوية مدعومة بقلب عطوف