"um bom livro" - Traduction Portugais en Arabe

• كتاب جيد
• كتاباً جيداً
• كتاب رائع
• كتاب جيّد
• أترغب بكتاب رائع مقابل

Perder-me pelas páginas de um bom livro, é puro Nirvana.
اضاعة نفسي في صفحات كتاب جيد هي السعادة القصوى

Quero sentar-me num parque e ler mais um bom livro.
. أُريد الجلوس بالحدية و أقراء كتاب جيد آخر

É um bom livro, Roy.
انه كتاب جيد روي لقد عاملت الضحايا بإحترام

Acha que eu diria: "Se caça um bom livro em outubro,
وأقول لك إن كنت تطارد كتاباً جيداً هذا الشهر

Não sabem ver o que é um bom livro.
هم لن يعرفوا كتاباً جيداً إن لم يكن

Quando disse que era algo para a casa, pensei que fosse um relógio novo, um telefone giro, um bom livro de arte...
أعني, ظننت شيء للشقة ...قد يكون ربما ساعة جديدة أو تلفون رائع أو كتاب رائع أو شيء ما

Gosto de ir à biblioteca e deixar-me absorver por um bom livro.
كنت أحبّ الذهاب إلى المكتبة وأدفن نفسي في كتاب جيّد

Ia para casa, preparava uma bebida forte, um banho quente, lia um bom livro.
هي ستذهب للبيت تصب مشروب قوي، حمام حار تقرأ كتاب جيد

um bom livro de crime pode corrigir as coisas.
لذا كتاب جيد عن الجرائم يضع الامور في منصبها

Isso é um bom livro. Certifica-te que fazes os exercícios do fim.
هذا كتاب جيد احرص على تعبئة الاستمارة بالخلف

Ouve, quando eu quiser ler ficção, compro um bom livro.
اسمع، حينما أكون في مزاج لقراءة القصص الخيالية، فسأقوم بشراء كتاب جيد.

Para mim, quer dizer o meu sofá, um bom livro e chá.
سأقضيها على أريكتي مع كتاب جيد و كوبا من الشاي

Lave toda sua roupa pessoal, faça isto palmo a palmo... saia tudo bem feito, e então, só então... sente-se por uma hora agradável com um bom livro.
عليك ان تقوم بغسل اشياؤك الشخصية اجعل من نفسك مفيد قم بجميع الاصلاحات التي في طريقك وعندها ، عندها فقط قم بالاستراحة لمدة ساعة هادئة مع كتاب جيد

Há um bom livro sobre isso.
يوجد كتاب جيد عن هذا سأعطيك أسمه

Claro que nada disso se compara a um bom livro.
بالطبع، لا يُقـارن أياً منها بـ "كتاب" جيد

É difícil ler um bom livro no hospital, mas no seu género não é mau.
-من الصعب أن تقرأ كتاب جيد في مستشفي لكنه ليس سيء كنوعه

Agradeço, mas sabe que prefiro usufruir de um bom livro.
شكراً لكن كما تعرفين أنا أفضل كتاباً جيداً

Oh, e era um bom livro mesmo
ولقد كان كتاباً جيداً أيضاً

É um bom livro. Já o li umas dez vezes.
إنه كتاب رائع لقد قرأته حوالي عشر مرات

Waterhip Down... É um bom livro. É sobre uns coelhos.
هبوط السفينة هذا كتاب رائع يا رجل

Como... Como se ama a praia... ou um bom livro.
كما يحب أحدهم الشاطيء أو كتاب جيّد

um bom livro por uma pequena doação?
أترغب بكتاب رائع مقابل تبرّع بمبلغ قليل؟