"um bom momento" - Traduction Portugais en Arabe

• وقت جيد
• بالوقت المناسب
• وقت مناسب
• وقتا طيبا
• وقت سيء
• وقتاً طيباً
• الوقت مناسب
• بوقت جيد
• لحظة جيدة
• وقت مُناسب

Adoro o que Leilei disse — que a forma de ajudar os que sofrem muito, no plano físico ou noutros planos, é desfrutar um bom momento, ajudar desfrutando um bom momento.
أحب قول ليلي ان مساعدة من يشعرون بالسوء بطريقة مادية أو بأي طريقة أخرى هو قضاء وقت جيد, عملها عن طريق قضاء وقت جيد.

A sua guarda está em baixo, o que torna um bom momento para um ataque dos seus inimigos.
دفاعاتك منخفضة و الذي يجعله وقت جيد للهجوم من طرف عدوك

- Por favor, não, eu sei... - Este não é um bom momento.
رجاءً لا, أعرف حقا هذا ليس بالوقت المناسب

Sei que não é um bom momento mas, é o bilhete para NY.
أعلم أنه ليس وقت مناسب ولكن هذه تذاكرك الى نيويورك

Temos de ter um bom momento esta noite.
نحن على وشك أن يكون وقتا طيبا الليلة.

Sim, o Miguel ouviu que agora não é um bom momento.
نعم، سمعت مايكل أن الآن هو وقت سيء.

Apenas a passar tempo, a ter um bom momento. Estávamos a beber, é claro.
كنا نتنزه قليلاً ونقضي وقتاً طيباً كنا نشرب الخمر بالطبع

Não acho que este seja um bom momento.
لا اعرف ماإذا كان هذا الوقت مناسب فعلاَ

Olá, é um bom momento para falar sobre a divisão dos bens?
مرحباً أذلك وقت جيد للحديث حول تقسيم الأصول؟

Javier, talvez seja um bom momento para um cafezinho.
خافير قد يكون هذا وقت جيد لا استراحة قهوة

No nosso tipo de trabalho, nunca há um bom momento.
حسنا,تعرفين في طبيعة عملنا لا يوجد وقت جيد

Porque não podem duas pessoas passar um bom momento apenas?
لماذا لايستطيع شخصان ان ينالا معاً وقت جيد

Sabes, não é um bom momento para mim também.
أتعرفين شيئاً؟ هذا ليس بالوقت المناسب لي أنا الآخر

Não é um bom momento.
أنتظر ليس هذا بالوقت المناسب لى

Sei que gostas de seguir as regras, mas se existe um bom momento para infringi-las, é agora.
،أعلم أنك شديد التمسك بالقوانين لكن إذا كان هنالك أي وقت مناسب لخرق إحداها فهو الآن

É um bom momento para indicar uma das vantagens de ser um investigador da raiva, é que eu tenho passado mais de uma década a gerar uma lista ampla de todas as coisas que irritam os meus colegas.
بالمناسبة، الآن وقت مناسب لمعرفة إحدى تلك المميزات لتكون متخصص في الغضب وهو أنني قضيت أكثر من عقد في كتابة قائمة شاملة بكل الأشياء التي تزعج زملائي.

Não é um bom momento, é um mau momento.
الآن من فضلكم -إنه ليس وقتا طيبا ...

Estamos apenas a tentar ter um bom momento.
نحن فقط حاولت وأبوس]؛ لديك وقتا طيبا.

Não é um bom momento. Não.
انه نوع من وقت سيء.

Não, agora é um bom momento.
لا, الوقت مناسب الآن

Não tás a ter um bom momento, não é?
لا تتمتعين بوقت جيد ، أليس كذلك ؟

Este foi um bom momento...
فقط إعتقدت أنها كانت لحظة جيدة

Assumindo que aquli abrande, este seria um bom momento para ver se estamos seguros aqui.
الآن، إذا أفترضنا حركته بدأت تبطئ، هذا سيكون وقت مُناسب لنحرص إننا في مأمن هُنا.