"um bom ouvinte" - Traduction Portugais en Arabe

• مستمع جيد
• جيد بالإستماع
• مستمع جيّد
• مستمعا جيدا
• مستمعٌ جيد

Eu não só sou um bom ouvinte, como registo tudo aqui.
أنا لست مستمع جيد فقط لكني أحفظ كل شئ هنا

Às vezes ajuda ter alguém com quem conversar, e... acredita se quiseres, posso ser um bom ouvinte.
أحياناً وجود شخص لتتحدث اليه قد يساعد وصدق أو لا تصدق قد أكون مستمع جيد

- Olá gatinha. - Sim, és um bom ouvinte.
انظر إلى هذا نعم صحيح أنت مستمع جيد وتفهم ما أقول

E alguém que seja um bom ouvinte.
و شخص جيد بالإستماع

Ei, sou um bom ouvinte, se algum dia quiseres conversar.
على أيّ حال، أنا مستمع جيّد إن أردتَ الحديث يوماً

Outra forma de ser um bom ouvinte é usar linguagem reflexiva.
وهناك طريقة أخرى لتكون مستمعا جيدا هي استخدام لغة المتحدّث.

Não posso fazer muito pela sua situação, mas sou um bom ouvinte.
لا أقدرُ على فعل الكثير بشأنِ وضعكِ لكنني مستمعٌ جيد

Ele é um bom ouvinte, vai ser maravilhoso na universidade, e ele merece estar no topo do mundo.
لأنه مستمع جيد هو سوف يكون مدهش بالجامعة وهو يستحق ان يكون على قمة العالم

Ele é um bom ouvinte, tem mãos macias, e ao contrário de ti, às vezes ele depila as pernas!
إنـه مستمع جيد لديـه يدان ناعمتان , و يحلق ساقيـه أحيانـاً على عكسك

Sou um bom ouvinte. Não se encontra um todos os dias.
يا له من مستمع جيد نحن لا نلتقي بمثله كل يوم

Não é possível teres um casamento feliz se não fores um bom ouvinte.
لا يمكنك أن تحظى بحياة زوجية سعيدة من دون أن تكون مستمع جيد

Quero que saibas que o nosso passado se quiseres falar, posso ser um bom ouvinte.
أريد منك أن تعرف، أيا ما كان الماضي بيني وبينك ان كنت تريد ان تتحدث استطيع ان اكون مستمع جيد

Sei que é um assunto delicado, mas sou um bom ouvinte. Você está sempre a fazer perguntas.
أعرف انه موضوع حساس ولكني مستمع جيد انت دوما تطرح الاسئلة

Eu sou um bom ouvinte, caso ainda não saibas.
،أنا مستمع جيد في حال لم تكوني تعرفين

- Mas estiveste a falar com ele. - Ele é um bom ouvinte.
ـ لكنك تكلمت معه ـ انه مستمع جيد

Onde é que eu errei? Bem, a Danielle disse que tu és um mau ouvinte e eu sou um bom ouvinte.
حَسناً , danielle قالَ بأنّك كُنْتَ a مستمع سيئ وأَنا a مستمع جيد.

Já me disseram que sou um bom ouvinte.
-قيل لي أنني مستمع جيّد

Há muitas formas de ser um bom ouvinte e vou ensinar-vos algumas.
هناك عدة طرق لتصبح مستمعا جيدا وسوف أعطيكم الآن طريقتين فقط .

Sou um bom ouvinte.
لنتحدث عنِ الأمر إنّني مستمعٌ جيد.