"um bom professor" - Traduction Portugais en Arabe

• معلم جيد
• مدرس جيد
• أستاذ جيد
• معلم عظيم
• معلّم جيّد
• معلّم فذّ
• معلّم جيد
• مدرس عظيم

Gostava de lhe dar uma oportunidade de se explicar. Ele era um bom professor.
أحب أن أعطي هذا الرجل فرصة لأن يوضح موقفه، لقد كان معلم جيد

É um bom professor, mesmo que todos lhe chamem devasso.
أنت مدرس جيد حقا حتى لو كان الميع ينادونك بالرجل العاهر

Tive um bom professor.
حسناً كان لدي أستاذ جيد

Fantástica. Como se ela tivesse um bom professor.
وكأنها تعلمت على يدي معلم عظيم.

Admito que foste um bom professor.
أعترف أنّك كنت معلّم جيّد.

Tive um bom professor.
درّبني معلّم فذّ.

O Capitão foi um bom professor, mas agora ele enlouqueceu.
الكابتن معلم جيد. لكنه الأن كلب مجنون.

Sei que não me consideram um grande boxeur mas daría um bom professor.
أعلم أن كل الناس يظنون أني لست بذاك المبارز... و لكن أعتقد بأني سأكون معلم جيد...

É curioso, porque eu gosto dele. É um bom professor.
هذا, هذا مضحك لآنني أحبه, أنه معلم جيد

Porque eu sou um bom professor e isso vale a pena salvar, certo?
ﻷنني مدرس جيد وهذا امر يستحق الاستمرار، اليس كذلك؟

Deverias requisitar um também. Serias um bom professor.
يجب أن نقوم بطلب , قد تكون مدرس جيد

Mas sou um bom professor e vou lutar com todos os meios ao meu alcance.
لكني مدرس جيد وانا احارب لأجل هذا

Tenho a certeza que é um bom professor, mas... apenas um professor.
أنا متأكد أنك أستاذ جيد لكن...

- És um bom professor.
أنت أستاذ جيد.

Ele é um bom professor.
إنه معلم عظيم.

És um bom professor.
أنت معلم عظيم.

Sou um bom professor.
أنا معلّم جيّد.

Ele é um bom professor.
-إنّه معلّم جيّد .

Tive um bom professor.
-درّبني معلّم فذّ .

Mas pela sua fé na Michelle... e porque acreditamos que é um bom professor... nós a entrevistaremos.
لكن بسبب إيمانِكَ في ميشيل ولأننا نَعتقدُ انك معلّم جيد. سوف نمتحن ميشيل

Tudo o que é preciso para se ser um bom professor, é importarem-se.
كل مايتطلبه الموضوع لتكون مدرس عظيم هو أن تهتم