"um bombeiro" - Traduction Portugais en Arabe

• رجل اطفاء
• رجل الإطفاء
• رجل أطفاء
• رجل إطفاء
• اطفائي
• إطفائي من
• إطفائيّاً
• رجال الاطفاء
• رجل إطفائي
• رجل الأطفاء
• رجل مطافى
• هناك إطفائي
• مكافح حرائق

Não posso continuar a ser um bombeiro. O que é aquilo ali?
لا يمكن أن أبقى رجل اطفاء بعد الآن ما هذا الذى هناك؟

O vosso melhor suspeito é um bombeiro que assistiu a ambos os incêndios.
افضل مشتبه به لديكم هو رجل اطفاء والذي رأى الحريقين هذا انا

Quer dizer, pergunta a um médico ou a um bombeiro ou a qualquer um que faça de herói.
أقصد، إسأل الدكتور، أو رجل الإطفاء أو أي شخص في مجال البطولة

Mas no último minuto salvou-te um bombeiro.
ولكنه تم إنقاذك فى آخر لحظة، بمعرفة رجل الإطفاء

A última vez que bebei tanto num bar, curti com um bombeiro.
آخر مرة شربتُ بهذا القدر في حانة خرجتُ مع رجل أطفاء

O protagonista, Montag, é um bombeiro responsável por destruir os que restam.
بطل الرواية، مونتاغ، هو رجل إطفاء مسؤول عن تدمير ما تبقّى.

O meu pai era um bombeiro e disse-me que o primeiro Que se tem que fazer quando se fica preso num elevador Com uma pessoa histérica É explicar-lhe que não esteja a desperdiçar oxigénio precioso.
ابي كام رجل اطفاء واخبرني اول شئ تفعله عندما تحاصر في مصعد مع شخص هيستيري

Penso que se começa com todas as fantasias infantis de ser um bombeiro ou um atleta ou o que for.
انا اظن لو اننا ابتدأنا المر من تخيلات الطفولة كنت اتمنى ان اكون رجل اطفاء او رجل رياضي او اي شيء اخر

Mas a primeira vez que vi um bombeiro entrar no camião e partir, sabia que não iria fazer medicina.
لكن اول مرة شاهدت رجل اطفاء القفز من الشاحنة والزئير يا رجل، كنت أعرف بأنني لن أذهب إلى مدرسة طبية

Já vou ter de carregar o estômago como um bombeiro salva uma criança.
كما يبدو، سأضطر لحمل معدتى للخروج من هنا و كأننى رجل اطفاء يقوم بانقاذ رضيع

Afinal, tenho dúvidas de que a nossa vítima fosse um bombeiro.
في الواقع انا لست متأكد تماما من ان ضحيتنا كان رجل اطفاء على كل حال.

E se um professor ou um bombeiro o pudessem fazer, também o fariam.
وبالنسبة للمعلم أو رجل الإطفاء ؟ إذا إستطاعوا أن يفعلوها ؟ سيفعلوها

um bombeiro veio ter comigo e disse-me que o meu apartamento tinha sido completamente destruído.
رجل الإطفاء صَعدَ وهو أخبرَني ذلك شُقَّتي كَانتْ مُحَطَّم جداً.

Ele convenceu um bombeiro a deixá-lo subir até onde eu estava.
لقد أقنع رجل الإطفاء بأن يجعله يأتي للأعلى إلى حيث كنت.

Houve um bombeiro que chegou um dia às urgências, um tipo bastante forte.
كان هناك رجل أطفاء أتى الى الطوارئ أحد الأيام

Se um bombeiro nos salva de um incêndio, ficamos em dívida.
لو أنقذك رجل أطفاء من حريق، فهناك دين.

De vez em quando, papo um bombeiro ou um ex-presidiário.
بين الحين والآخر، أضاجع رجل إطفاء أو مدان سابق

Não sejas covarde, querido. És um bombeiro.
كن رجلاَ , ياعزيزي فأنت اطفائي

Se calhar ele era um bombeiro doutra cidade.
ربما كان إطفائي من مدينة أخرى

um bombeiro para todas as malditas coisas.
لقد أصبحتَ إطفائيّاً من بينِ كلِ الأمور

Não me deixaria namorar com um bombeiro, não do posto dele.
إنه لم يكن يسمح لى بأن اواعد، احد رجال الاطفاء... ليس... ليس احد ممّا يعملونبمخفره.

Não preciso de ser levada até à porta por um bombeiro sensual.
-لستُ بِحاجة للحمل خلال بابي - من قبل رجل إطفائي مثير .

Acontece que o Ted tem razão. Nicholas DeMasi, um bombeiro que ajudou nos esforços de recuperação afirma no livro "Behind the Scenes:
تبين أن تيد على حق، رجل الأطفاء نيكولاس دى ماسى وقد ساعد فى جهود البحث والاسترجاع

Se eu quisesse ver um bombeiro, andava com um.
اذا اردت ان ارى رجل مطافى سوف اواعد واحد منهم

Estás a dizer-me que um bombeiro esteve no quarto da vítima.
أنت تخبرني أن كان هناك إطفائي في غرفة نوم الضحية

É a palavra de um bombeiro contra dois marginais.
إنها كلمة مكافح حرائق مقابل كلمة عضوى عصابة