"um buraco de" - Traduction Portugais en Arabe

• ثقب
• فجوة

Temos um cadáver num condado que não tem cadáveres e um polícia com um buraco de bala no braço.
اسمعي لدينا جثة في مقاطعة لاتوجد بها جثث وشرطي لديه ثقب رصاصة في ذراعه هذه مسألة كبيرة

Tem aqui um buraco de uma bala.
يمكنكم ان تروا هذه الطاولة؟ هناك ثقب رصاصة قدمت حديثا، هناك فقط

Pode ficar-se aqui meses a fio a carregar em símbolos e não encontrar uma combinação que abra um buraco de verme.
من الممكن أن تمكث لشهر تضغط على الرموز و مع ذلك لا تتمكن من فتح ثقب دودي من خلال البوابة

E para que a nave viaje através do tempo, tem de encontrar um portal, ou neste caso, um buraco de verme...
و لكى تسافر السفينة عبر الزمن يجب أن تجد بوابة أَو فى هذه الحالة ثقب دودى

Foste para a cama a noite passada, estava tudo bem, e então eu acordo e tu estavas a sangrar, e com um buraco de uma bala no ombro.
لقد ذهبنا للفراش الليلة الماضية كل شئ كان بخير. و بعدها إستيقظت, لأجدك منقوع في بركة من الدم مع فجوة عملاقة في كتفك.

um buraco de rato, do tamanho de um relógio de bolso.
فجوة فأر، وليست أكبر من ساعة اليد المحمولة.

Temos um buraco de 0,5 polegadas de diâmetro e entre 1,6 e 1,7 polegadas de profundidade.
ثقب قطره نصف بوصة تقريبا بعمق بين 1.6 و 1.7 بوصة

Enquanto houver um buraco de verme aberto, o valor tende a flutuar, pelo menos até aí.
بما أن هناك ثقب دودي مفتوح القيمة تتردد على أي حال

Não podemos usar a porta russo, porque não podemos ligar de outra porta, quando já há um buraco de verme conectado à Terra.
لا نستطيع استعمال البوابة الروسية لأن هناك ثقب دودي مفتوح

Deve lembrar-se de que havia aqui um buraco de fechadura octogonal.
تذكرين بأنه كان يوجد ثقب مفتاح ثماني الأضلاع هنا

Em 1945, cientistas tentando arranjar uma aplicaçao militar para o aparelho, conseguiram criar um buraco de verme estável atraves de um processo de ligaçao.
في عام 1945 كان فريق علمي يبحث عن تطبيقات عسكرية للأداة وأسس ثقب دودي عن طريق عملية الاتصال العشوائي

Marcámos esta mesma morada há mais de dois anos, mas nao pudemos estabelecer um buraco de verme.
اتصلنا بنفس العنوان قبل سنتين، لكننا لو نستطع أن نحصل على ثقب دودي

Ou seja, têm uma fonte de energia que pode sustentar um buraco de verme de outra galáxia e ainda este campo de forças.
يمتلكون مصدر طاقة.. يمكنه الحفاظ على ثقب دودي من مجرة أخرى مع مجال القوة هذا

E assim criaram um buraco de verme que abarca uma distância tão grande.
هكذا يمكنهم تكوين ثقب دودي يمكن أن يمتد لمثل هذه المسافة الواسعة

Não importa, sem o cristal o portal não cria um buraco de minhoca estável.
ذلك لا يهم بدون بلورة التحكم البوابة لن تستطيع تأسيس ثقب دودي مستقر

Quantas vezes mais é que vão olhar para um buraco de bala numa árvore?
وكم مرة ستنظر الى ثقب الرصاصة على الشجرة؟

Uma bala de gelo fazia à mesma um buraco de bala.
رصاصة جليديّة كلا يا أخي ، الرصاصة الجليدية لم تكن لتصنع ثقب

A sério? É que tem um buraco de uma bala no seu vaivém espacial.
لأنه لديك ثقب رصاصة هنا في مكوكك الفضائي.

O que esfaqueou a vítima tinha um buraco de lado.
ما تم طعن الضحية به بها فجوة على طوال حوافه.

Mas tens ali atrás um buraco de uma toupeira.
لكن هنالك فجوة السناجب هناك