"um caça" - Traduction Portugais en Arabe

• مقاتلة

Fora de brincadeiras, se o senhor não se importar Coronel, quão eficiente será um caça contra uma frota de naves Goa'uid?
بكل جدية إذا كان كل شيء بخير معك كولونيل كيف تكون فاعلية مقاتلة واحدة ضد أسطول السفن الحربية للجواؤلد

É um caça modificado para voar a baixa altitude.
إنها مقاتلة معدلة من أجل القتال بارتفاع منخفض

um caça daquele tamanho nunca chegaria tão longe sem apoio.
أيّ مقاتلة بذلك الحجم لا تستطيع أن تذهب إلى هذا العمق فيّ الفضاء بنفسها

Há 20 anos, um caça soviético despenhou-se no Lago Stössen...
منذ 20 عام مضت، سقطت طائرة مقاتلة سوفييتية على مقربة من بحيرة سبانداو

Agora conduzo um táxi... e não um caça espacial.
فينغر، أنا أقود سيارة أجرة الآن وليست مقاتلة فضاء

um caça Stealth foi roubado por um terrorista e está no vosso espaço aéreo.
سيدي الرئيس، لدينا سبباً كافياً لنعتقد أنه قد تم سرقة مقاتلة شبح من قبل أحد الإرهابيين

Quer saber como é que um caça Stealth foi roubado da base aérea, e como é que conseguiu abater o Air Force One com um míssil nosso.
ماذا يريدنا أن نركز عليه؟ سيريد أن يعرف كيف تمت سرقة مقاتلة من طراز الشبح من أحد قواعدنا، والأهم

E aquilo que me isso me deu... não posso ser piloto de um caça,
لذا هذا ما يلخص الأمر , كلا لا استطيع أبداً أن أكون قائد طائرة مقاتلة

Então, pensas que podes executar uma manobra proibida com um caça de 100 milhões dólares?
أنت حر لتؤدي مناورة محظورة مع 100 مليون مقاتلة نفاثة؟

Vamos construir um caça totalmente de metal...
سوف نشيد مقاتلة مصنوعة ،تماماً من المعدن

Abati um caça francês.
لقد أسقطنا للتو مقاتلة حربية

É um caça Imperial.
إنها مقاتلة إمبراطورية

- Não, é um caça de curto alcance.
لا, إنها مقاتلة قصيرة المدى

Creio que o Anderson quer roubar um caça Stealth.
أعتقد أن (ميتش أندرسون) يحاول سرقة مقاتلة من طراز الشبح

É como um caça.
هو مثل طائرة مقاتلة