"um caçador de" - Traduction Portugais en Arabe

• صائد
• صياد
• صيّاد
• باحث عن

Acha que ela teria sido feliz com um caçador de fortunas?
أتظنين أنها ستكون سعيده برفقة صائد الثروات ؟ يمكنها ذلك.

Então queres ser um caçador de bestas, não é?
اذن,انت تريد ان تكون صائد الوحش اليس كذلك؟

Tive sorte. Tinha um caçador de demónios renegado do meu lado.
كنت محظوظاً, كان لدى صائد شياطين متشردة بجانبى

Por fim, muito recentemente, conseguimos localizar uma escavação onde um caçador de fósseis local encontrou vários ossos de espinossauro.
أخيرًا، وفي وقت قريب جدًا، استطعنا تعقب موقع للحفر حيث وجد صياد أحفوري محلي عدة عظام للسبينوصور.

Então, o Ludlow também deve ser um caçador de recompensa.
لذلك يجب أن يكون لودلو صياد مكافأة جدا، ثم.

Olha, um caçador de dragões credível faz o chão tremer enquanto anda.
النظرة، صيّاد تنينات موثوقة تَجْعلُ الهزةُ الأرضيةُ بينما مشي.

Como sabes, sou um caçador de pechinchas...
حسناً, كما تعرف أنا باحث عن الصفقات الجيدة

Claro que ele é. Ele é só um homem. um caçador de vampiro.
بالطبع هو كذلك ، إنه فقط رجل صائد مصاصي دماء

É um caçador de recompensas demoníaco que está aqui para nos ajudar.
إنه صائد جوائز شيطاني وهو هنا لمساعدتنا في العثور على "بلثازور"

É um caçador de cabeças. Está a tratar do caso, podemos ir embora.
هذا صائد جوائز و هو يتولى القضية لذا بإمكاننا العودة إلى المنزل

Ele era um caçador de bruxas, tentou matar-nos.
لقد كان صائد ساحرات ، لقد حاول أن يقتلنا

Porquê este gajo disse-me que ele era um caçador de recompensas e que tu eras um criminoso ele estava a falar de voltar para Bakersfield.
لان هذا الشخص اخبرني انه صائد جوائز وبأنك مجرم كان سيأخذك لباترسفيلد

Eu posso não ser um caçador de recompensas, mas... pelo menos és um médico a sério.
قد لا اكون صائد جوائز لكنك على الاقل طبيب حقيقي

És um caçador de extra terrestres?
أجل، نحن كذلك، أنت صائد مخلوقات فضائيّة؟

Sempre quis conhecer um caçador de piratas de verdade.
أمنيتي دائماً هي أن أقابل صياد قراصنة حقيقي

Da maneira que um caçador de recompensas rastreia uma pessoa.
الطريقة .. التي يتعقب بها صياد المكافأت شخصاً ما

Ouvi falar. Chama-se Dan Nodeen. um caçador de prémios meio maluco.
اعرف ان اسمه دان نودين وهو صياد مكافآت مجنون

Não queres saber por que motivo um vampiro Original, que não pode ser morto, tem medo de um caçador de vampiros?
ألا تريدي أن تعلمي لمَ يهرب مصّاص دماء أصليّ خالد من صيّاد مصّاصين دماء؟

Há um caçador de recompensas a caminho do hotel, para ir buscar a filha.
هناك صيّاد مُكافآت في طريقه إلى فندقك لأخذ ابنته.

Tiveste pena de um caçador de vampiros alcoólico e nunca te ocorreu investigá-lo melhor.
إنّكِ تُشفقين على صيّاد مصّاصين دماء مخمور، ولا تبصرين شيئاً في أعماق الأمر.

Era só mais um caçador de tesouros à procura da Borboleta Azul.
كنت مُجرّد باحث عن كنوز آخر، يبحث عن الفراشة الزرقاء.