"um caderno" - Traduction Portugais en Arabe

• مفكرة
• دفتر ملاحظات

Porque é que a Betsy Ross teria um caderno da UPenn?
الأن ، لما يكون بحوزة بيتسي روس مفكرة لجامعة بينسلفانيا؟

- Só tenho um caderno normal. - Vai servir.
ـ كل مالدي هي مفكرة عادية ـ إنها تفي بالغرض

um caderno encantado, de couro e com fivelas.
في مفكرة سحرية من الجلد والمشابك

Fabio, pede emprestado um caderno e um lápis e começa a falar com os vizinhos.
فابيو ، اذهب واستعير دفتر ملاحظات وقلم رصاص وتحدث اولا مع الجيران

Não quero ser miudinha, mas não é um diário, é um caderno.
حسناً انا لا اريد ابرر هنا لكن هي في الحقيقة ليست مذكرات انما دفتر ملاحظات

O Vincent viu a tua mãe a tirar notas para um caderno verde das duas vezes.
اذن رأى فنسنت أمك تدون الملاحظات في دفتر ملاحظات بلون الزيتون كل مرة

Quando o Alzheimer da minha mãe ficou pior, estava a tratar das contas dela, e encontrei um caderno de anotações.
"عندما ساء زهايمر والدتي" "كنت أراجع فواتيرها" "ووجدت مفكرة"

Apontamento Mortal... significa, um caderno com os nomes dos que morrem.
ديث نوت"؟ "تُترجم حرفيًا إلى "مفكرة موت

É um caderno do teu pai.
هذه مفكرة والدك.

Compre um caderno.
احضري مفكرة

A Ally precisa de um caderno para a escola.
ليس فقط دكاكين البقالة. ألي تَحتاجُ a دفتر ملاحظات للمدرسةِ، حقّ؟

Ela ontem tinha um caderno.
كان معها دفتر ملاحظات ليلة البارحة

O médico tinha um caderno com um símbolo.
كان لدى الطبيب دفتر ملاحظات تحمل ... علامة عليها

Não. Tenho aqui um caderno de anotações.
لا، عِنْدي a دفتر ملاحظات هنا.

um caderno, mas nem me atrevo a dizer o tamanho.
دفتر ملاحظات ولن أخمن حجمه.

um caderno.
دفتر ملاحظات