"um café" - Traduction Portugais en Arabe

• قهوة
• القهوة
• قهوه
• مقهى
• بقهوة
• للقهوة
• بعض القهوه
• بَعْض القهوةِ
• قهوةً
• لقهوة
• كوب من القهوه
• للقهوه
• فطور
• اسبريسو
• المقهى في

Por cerca de 70 cêntimos, podemos pagar um café.
مقابل 70 سنتًا، يمكنك أيضًا شراء فنجان قهوة.

Quero ir contigo até ao outro lado da rua beber um café.
أريد أن أصحبك عبر الشارع وأجلب لك كوب قهوة بدون أصفاد

Querem ja a confissão assinada, ou tomam um café antes?
هل ترغب في إعتراف الأن أم تريد قهوة أولاً؟

Acho que tens direito a subir e tomar um café.
أعتقد انه مسموح لك بالصعود و تناول بعض القهوة

Segundo, 150 litros são para um café, não para um campo.
ثانياً 40 جالون سيكفي لعمل القهوة فقط وليس لعمل الأرض

Posso tomar um café se houver um médico com ele.
أنا سآخذ استراحة قهوة ما دام هناك طبيب معه.

Vou mandar trazer-lhe um café. Virei já ter consigo. Obrigado.
احصل على قهوة وارتح قليلا سأكون معك بعد قليل

Preciso de não ter de andar dois quarteirões para comprar um café.
أحتاج لفنجان قهوة من غير الضروري أن أمشي شارعين لأحصل عليها

Consigo arranjar um café com leite aqui sem problema, certo?
يمكنني الحصول على قهوة بالحليب هنا بلا مشاكل صحيح؟

Esta manhã quase que te comprei um café mesmo sem teres pedido.
كدت ان اشتري لك قهوة هذا الصباح بدون ان تطلب حتى

Foi vista a sair de um café com o seu bebé.
اخر مرة تمت رؤيتها تغادر محل قهوة مع طفلها الرضيع

- Não pode, mas pedirei que lhe tragam um café.
لا يمكنك ذلك لكن سأجعل أحدهم يُحضر لك قهوة

Gostaria de beber um café ou jantar, ou apenas conversar?
أترغبين بالحصول على قهوة أو عشاء أو نتحدث فقط؟

Nos anos que fomos amigos, Inglaterra e Jersey nunca me convidaram para beber um café ou mesmo comer um bolo.
طيلة السنين التي كنا بها أصدقاء انكلترا ونيو جيرسي لم تدعني ولا مرة الى بيتك على القهوة والكعك

Queres ir ao outro lado da rua e tomar um café caro?
اترغب بالذهاب وتناول كوبا من القهوة الباهضة الثمن من المحلات المجاوره

Toma o meu número. Talvez um dia tomemos um café os dois.
ها هو رقم هاتفى, ربما بإمكاننا أن نخرج لنشرب القهوة لاحقاًً

Larry, eu como. Só que ainda não bebi um café.
لارى انا أأكل انا فقط لم اتناول القهوة بعد

-Está bem. Vou fazer um café e depois conversamos.
أم، سأقدم بعض القهوة و، اه، يمكننا التحدث.

Parece que vale a pena ver este caso. Convidamo-lo para um café?
يستحق الامر النظر به اتعتقد اننا يجب ان ندعوه لفنجان قهوه

Isto é um café à beira mar na Grã-Bretanha.
وهذا هو مقهى على شاطئ البحر في بريطانيا.

Deves-me um café. Queres ir tomá-lo antes da reunião?
تدين لي بقهوة أتريد أن تشربها قبل الإجتماع

Não pode esperar aqui, senhor. Porque não vai a um café?
لا يمكنك الإنتظار هنا سيدي لما لا تذهب لمقهى للقهوة

Estás a exagerar. Está tudo bem. Foram todos apenas tomar um café.
انت تبالغين،كل شيء بخير على اية حال سوف اشرب بعض القهوه

Perdão, ia a passar, e pensei que talvez quisesse um café.
أعذرْني ,لقد صدفتك و انا اعبر. إعتقدَ بأنّك قَدْ تَحْبُّين بَعْض القهوةِ.

- Talvez devesses pedir alguma coisa. - Queres um café, ou assim?
ربما عليكَ أن تطلب شيئاً هل تُريد قهوةً أو شيء ما؟

Para um café, comida, beijos, amor gay?
لشرب لقهوة , الطعام , للقبلات والحب شاذ؟

Se eu fosse a tal, seria estúpido não beberes um café comigo.
إذا كنت كذلك ستشعر بالندم لعدم أخذ كوب من القهوه معي

Vim pedir a mão da sua filha em casamento. Private Practice S03E13 "Shotgun" Preciso de um café.
لقد جئت لأطلب منك يد أبنتك للزواج أحتاج للقهوه

Se você ou a sua gente quiser um café, um pequeno-almoço quente, é oferecido pelo hotel.
انت او رجالك تريدون قهوة او فطور ساخن ـ انه مجاني ـ شكرا لك

Não podiam apenas tomar um café duplo ou algo parecido?
أتستطيع فقط أن تأخذ اسبريسو مضاعف أو شيء آخر ؟

E frequentava muito um café em Montmartre com o Jean-Jacques.
و كنت أذهب دائماً إلى ذلك المقهى في مونمارتر