"um camaleão" - Traduction Portugais en Arabe

• حرباء
• الحرباء
• كالحرباء

Este cara é um camaleão, pode se adaptar a qualquer situação!
هذا الرجل حرباء بامكانه ان يتكيف في اي وضع

Juntando meu sangue com o de um camaleão É por isso que tu podes mudar o rosto e corpo em qualquer lugar, a qualquer hora.
دمج دمي مع دم حرباء وهذا ما يجعلك تغيرين شكلك و صورتك في أيّ مكان، في أيّ وقت

Ou é uma assassina em série ou é um camaleão, que muda de identidade como muda de meias.
إمّا أنّها قاتلة مُتسلسلة أو حرباء تُغيّر هويّتها كالجوارب.

Vou misturar-me como um camaleão na virilha da Courtney Love.
انا سأنسجم مثل الحرباء في أنفراج ساقين حب مشع

Não, esconde-se à vista desarmada. Ele é um camaleão.
كلا ، إنّه يخفي نفسه إنّه كالحرباء

Podes prender as patas destes grilos. Temos um camaleão faminto que está a envelhecer, mas que ainda adora a emoção da caça.
يمكنك قطع أرجل هذه الصراصير لدينا حرباء جائع يتباطئ آداؤه مع التقدم في السن

Por acaso, não. Há um camaleão aqui em casa.
ليس بالضبط لديكم حرباء في المنزل

um camaleão subterrâneo feio e ameaçador vai à vida.
حرباء واحدة فقط هبوط خطر تحت أرضي

A cidade tem menos um camaleão feioso comedor de cachorrinhos.
حرباء المدينة السفلية .. أنتهى أمرها

Um metamorfo, um monstro ou, se quiserem, um camaleão.
متّحول وحش ولمصطلح أفضل، حرباء

- O tipo é um camaleão famoso.
هذا الرجل يكون حرباء سيء السمعة

Mas este tipo é um camaleão. Confundia-se com um bife.
الموافقة، لكن هذا الرجلِ a حرباء.

Ele é mesmo um camaleão.
إنه حقاً حرباء.

Alguém nesta sala é um camaleão.
شخص ما هنا في هذهِ الغرفة... حرباء

Sou ator. um camaleão humano.
أنا ممثل حرباء بشرية

Conscientemente ou não, Eve protege-se a si mesma, como um camaleão, adapta-se ao seu ambiente.
بشكل واعى او غير واعى إيف) تحاول حماية نفسها هكذا) حرباء متكيفة مع محيطها

O nosso alvo é um camaleão, se calhar um assassino.
هدفنا هُو حرباء وقاتل مُحتمل.

Quando eu era criança, naveguei nos meus dois mundos como um camaleão.
حين كنت طفلة، وجّهت شطري نحو كِلا عالَميَّ كما الحرباء.

Estilos de cabelo diferentes, roupas diferentes... ela é um camaleão.
تسريحات الشعر المختلفة، ملابس مختلفة. هي تماما الحرباء.

A pele deles tem uma incrível qualidade reflectiva, que conseguem manipular quando quiserem, tal como um camaleão.
بشرتهم لديها صفات عاكسة والتي أمكنتهم من التلاعب بويل مثل الحرباء

Por favor. Eu sou como um camaleão.
مِن فضلك، أنا كالحرباء