"um camelo" - Traduction Portugais en Arabe

• الجمل
• جمل
• بجمل
• للجمل

Há mais de 3.000 anos atrás, os antepassados dos Beduínos domaram um camelo com uma única bossa, o dromedário.
فقبل أكثر من ثلاثة آلاف عام نجح أسلاف البدو في ترويض الجمل وحيد السنام .. الجمل العربي

Ora, seu grandessíssimo filho de um camelo pulguento!
لماذا؛ أنت يا لقيط يا ابن الجمل المليء بالبراغيث

"É mais fácil um camelo passar pelo buraco da agulha... que um rico entrar no reino do Senhor".
"إنه لأسهل على الجمل أن يمر من خرم الإبرة من أن يدخل رجل غني مملكة السماء"

Eu andei como um camelo para localizar vocês. Assim vamos direto ao assunto.
أتبع جمل يتعقّب كلّ الدامي الصباح، لذا دعنا نجعل عمل قصير هذا.

Arranjei um professor de dança. Não é fácil encontrar um camelo.
لقد حصلت على مدرس الرقص إنه ليس من السهل الحصول على جمل

De repente estaremos a olhar para alguma agulha pela qual um camelo conseguiria passar num piscar de olhos.
و فجأة نجد إبرة يمكن للجمل أن يمر من خطامها

Não preciso que olhem para mim como se eu fosse os tomates de um camelo.
لا أريد أن يحدق بي الجميع وانا عالقٌ هنا كخصيتي الجمل

A morte é um camelo negro que se deita à porta de todos os homens.
الموت هو الجمل الأسود الذي يدق باب كلّ رجل

É mais fácil para um camelo passar no buraco de uma agulha do que um rico entrar no céu.
أن يلج الجمل في سمّ الخياط أسهل من أن يدخل غنيّ الجنة

Havia restos de um nutriente sólido... parecido com as ovas de certos peixes... ou com a bossa de um camelo.
أو سنام الجمل في الحقيقة، إنه أشبه بخزان وقود كانت ممتلئة عند الولادة ...وبمجرد أن يتم إندماج مادة السنام بالكامل

E uma sala de bilhar com um camelo empalhado?
" أردت أيضاً " " الحصول على غرفة بلياردو بها حيوان الجمل "

Subiria às pirâmides... e... e montaria um camelo debaixo das estrelas do deserto...
والصعود إلى قمة الأهرام... وأن أركب الجمل تحت نجوم الصحراء،

Aposto que conseguirias viver no deserto do Saara... para tal, bastava montares uma tenda... e arranjavas alguém que te vendesse um camelo.
اني اراهن بأنك يمكنك أن تعيش في الصحارى اني اراهنك بأنك الان تثبت خيمة وتجد شخص ما لبيعك جمل

Bem, como é que eu podia sustentar um camelo com um salário de vendedor.
وكيف يمكنني توفير ثمن جمل من راتب بائع سيارات ؟

É um lama, e não um camelo, idiota.
انه لاما ليس جمل ايها الغبي لا استطيع تصديق ذالك

Na garagem está um camelo de exposição luxuoso.
أعمل صنيعاً لأبيك في المرآب, يوجد جمل للعرض باهض الثمن

"'É mais fácil um camelo passar através do buraco duma agulha... que um oficial entrar no reino dos céus."
من السهل للجمل بأن يعبر" ... عبر خُرم الإبرة أكثر من دخول ضابط "في مملكة الجنّة