"um campo de concentração" - Traduction Portugais en Arabe

• معسكر إعتقال
• معسكر اعتقال

Deviam mandar esses residentes para um campo de concentração.
شخصاً ما عليه إرسال هؤلاء المستجدين إلى معسكر إعتقال

As cercas de um campo de concentração japonês durante a 2ª Guerra Mundial.
أيُ أسوار ؟ الأسوار المحيطة اليابانية معسكر إعتقال خلال الحرب العالمية الثانية

Subjugando-nos a ele, obedecendo-lhe, quase que nos pusemos de joelhos, por ser gentil o suficiente para nos levar para um campo de concentração.
و طاعتة عمليا خف. لأنه كان رحيم بما فيه الكفاية وقوي بما فيه الكفاية لأخذنا إلى معسكر إعتقال!

Quanto a mim, sempre julguei ser uma pessoa dura, um dos que podia sobreviver se fosse enviado para um campo de concentração.
بالنسبة لي، كنت دائماً أعتقد أنني قوي، أنني أحد هؤلاء الذين يستطيعون البقاء إن أُرسلت إلى معسكر اعتقال.

Fomos para um campo de morte, um campo de concentração chamado Mauthausen, que, como o outro, tinha sido construído como uma fortaleza.
ووجدنا أنفسنا في معكسر إبادة، في معسكر اعتقال يسمى ماوتهاوزن، الذي بني مثل الحصن.

Um velho que se aproveitou da desapropriação da propriedade... de cada um, enviado para um campo de concentração.
إنما هو عجوز تربّح من خلال نزع ملكية عقار.. كل رجل أرسله إلى معسكر اعتقال

Dr. No manda naquilo como um campo de concentração.
دكتور نو يدير المكان مثل معسكر إعتقال

Ninguém disse que isto era um hotel, mas também não é um campo de concentração.
النظرة... ... قاللا أحدهذا أبداكانفندقا ، لكنّه من غير المحتمل معسكر إعتقال.

E como ele próprio admite Auschwitz foi, desde o início, um campo de concentração onde foi praticada uma grande brutalidade.
وفي إعترافاته الخاصه أن "آوشفيتس" كانت من البداية معسكر إعتقال حيث مورست وحشية عظيمة

Hitler tencionava não só reorganizar um campo de concentração e uma cidade, mas remodelar países inteiros.
نوى "هتلر" ليس فقط أن يُعيد تنظيم معسكر إعتقال ، و مدينة لكن إعادة تشكيل كامل البلاد

Era um campo de concentração durante a 2ª Guerra Mundial.
-لقد كان معسكر إعتقال أثناء الحرب العالمية الثانية .

Devo-te mandar para um campo de concentração. Guardas!
سأرسلك إلى معسكر إعتقال

E a um campo de concentração. Diz-lhes, Willi.
و معسكر إعتقال.

O engraçado é que, no futuro, aquilo é um campo de concentração.
، تعرفين ، الشئ المضحك ، في المستقبل . ذلك المكان هو معسكر اعتقال

A organização de um campo de concentração não é a de um piquenique.
اداره معسكر اعتقال ليس بنزهه

Era guardiã de um campo de concentração oculto na Georgia.
كان حارسًا في معسكر اعتقال يختبئ (جوريا).

Haupt era conhecido como o Monstro de Majdanek, um campo de concentração perto de Lublin, na Polónia.
(هاوبت ) كان يعرف بوحش مُعتقل ماجدانيك معسكر اعتقال بالقرب من لوبين , بولندا. هو شخصياً أرسل الآلاف