"um campo minado" - Traduction Portugais en Arabe

• حقل ألغام
• حقل الغام

Nunca se sabe o que se pode apanhar nos dias de hoje. Cada assento de lavabo é um campo minado.
لا أحد يعلم ما الذي سيصيبك هذه الأيام كل مرحاض عبارة عن حقل ألغام

Essa escola é um campo minado.
،سأخبرك أمرًا .تلك المدرسة حقل ألغام حقيقي

Segundo uma testemunha o tiro ocorreu depois do Sargento LeMere salvar duas crianças afegãs de um campo minado Talibã.
طبقا لشاهد عيان الحادث وقع مباشره بعد أن قام الملازم لمير بانقاذ طفلين أفغان من حقل ألغام طالبانى

É um campo minado.
-عليك توخي الحذر هذه الأيام -إنه حقل ألغام

O mercado desportivo americano é um campo minado e, hoje, gostaria de vos fazer um mapa desse campo minado, para que...
سوق الرياضه الامريكيه حقل الغام وما أود أن أفعله اليوم هو رسم خريطة من خلال هذا الحقل بحيث

! Levou-nos a um campo minado!
لقد قدتنا الى حقل الغام!

Temos um campo minado. Consegues limpá-lo?
أمامك حقل ألغام ,هل تستطيع تنظيفه ؟

Podiam levá-lo para um campo minado com um pneu furado.
يُمكنها أن تعبر حقل ألغام بإطار مثقوب

Juridicamente podemos estar protegidos, mas politicamente vamos atravessar um campo minado.
أظن يجب علينا أن نسمح لهذه العملية العسكرية بإستمرار. أننا آمنون من الناحية القانونية، لكن من الناحية السياسية أننا نسير على حقل ألغام.

Se eu for directo para um campo minado... mais cedo ou mais tarde, vou pisar numa mina, com certeza.
إذا سارت مباشرة إلى حقل ألغام... عاجلا أو آجلا، سوف خطوة على منجم، على وجه اليقين.

Estão em cima de um campo minado!
أنتم تقفون على حقل ألغام حي

Pare, é um campo minado!
توقف .. هذا حقل ألغام

Manny, volta para trás. É um campo minado.
(ماني ) ارجع هنا إنه حقل ألغام الذي هناك

Eu vi um destes atravessar um campo minado no Iraque enquanto estávamos sob fogo cerrado, Ag.
رأيت إحدى تلك الأليات تعبر حقل ألغام بينما كانت هناك وابلاً من النيران في "العراق" يا عميل (غيبس)

Ele pode levar-te a um campo minado.
قد يقودك عبر حقل ألغام

O apartamento é um campo minado.
شيء الشقة هذا هو حقل ألغام

Ela passou por um campo minado.
-طاردناها، لكنّها دخلت حقل ألغام .

É um campo minado!
إنه حقل ألغام